지역 > 괴산군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
괴산군, 귀농인 농업창업・주택구입 대출 지원
기사입력  2021/01/13 [20:55]   임창용 기자

 【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군은 ‘2021년 상반기 귀농창업 및 주택구입 지원사업’을 추진한다고 13일 밝혔다.

 

이번 사업은 귀농인의 안정적인 농촌정착과 성공적인 농업창업을 위해 저금리로 사업자금을 지원하는 이차보전사업이다.

 

군은 이달 29일까지 신청 접수를 받아 사업계획, 추진의지, 영농정착 의욕 등에 대한 사업자 선정심사위원회의 면밀한 심층면접을 거쳐 최종 사업자를 선정한다는 계획이다.

 

신청대상은 농촌 외 지역에서 1년 이상 지속적으로 거주하고 괴산군으로 전입한지 만 5년이 경과하지 않은 만 65세(1955년 1월 1일 이후 출생자)이하 귀농인 세대주이다.

 

또한 최근 5년 이내 농림축산식품부와 지자체에서 인정하는 교육기관에서 귀농・영농 교육을 100시간 이상 이수했거나 이에 준하는 자격을 갖춰야 한다.

 

사업 대상자로 선정되면, 연 2%의 대출금리로 5년 거치 10년 분할상환 조건으로 농업창업자금(농지 구입, 시설물 설치 및 농기계구입 등) 최대 3억원, 주택구입자금 최대 7500만원의 대출지원을 받을 수 있다.

 

대출금액은 사업대상자의 실적과 신용도 등 대출심사 결과에 따라 결정된다.

 

다만, 사업자로 선정되면 15년간 타 지역으로 이주할 수 없고 영농에만 종사해야 한다.

 
군 관계자는 “귀농을 충실히 준비하고 괴산군에 잘 정착할 수 있는 지원자를 뽑을 예정이다”라며 “사업을 희망하는 대상자는 괴산군 홈페이지의 공고문을 참고해 농업기술센터 귀농귀촌지원팀으로 신청해 주시기 바란다”고 전했다.

 

신청 접수 방법 등 자세한 사항은 군 귀농귀촌 홈페이지 공지사항을 통해 확인할 수 있다.

 

 
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Goesan-gun, loan support for agricultural start-ups and housing purchases for returnees

-im changyong reporter

 
On the 13th, Goesan-gun, Chungcheongbuk-do, announced on the 13th that it will promote the “return to farming start-up and housing purchase support project in the first half of 2021.”

 

This project is a secondary preservation project that provides business funds at low interest rates for stable rural settlement and successful agricultural start-up for farmers.

 

The military plans to receive applications by the 29th of this month and select the final operator through in-depth interviews by the operator selection review committee regarding the project plan, willingness to promote, and the will to settle in farming.

 

Applicants are the heads of households who have lived in a rural area for at least 1 year and moved to Goesan-gun, but who are under the age of 65 (born on or after January 1, 1955) who have not passed 5 years.

 

In addition, within the last 5 years, you must have completed 100 or more hours of return to farming and farming education at an educational institution recognized by the Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries and local governments, or have equivalent qualifications.

 

If selected as a project target, loan support of up to 300 million won for agricultural start-up (farmland purchase, installation of facilities, purchase of farm machinery, etc.) and up to 75 million won for housing purchase is provided under the condition of 10-year installment repayment for 5 years deferred at a 2% annual loan interest. I can receive it.

 

The loan amount is determined according to the results of the loan examination, such as the performance and creditworthiness of the project target.

 

However, if you are selected as a business operator, you cannot move to other regions for 15 years, and you must only engage in farming.

 
A military official said, “We plan to select volunteers who can faithfully prepare for returning farming and settle well in Goesan-gun,” and said, “If you wish to do business, please refer to the notice on the Goesan-gun website and apply to the Returning Farming Support Team of the Agricultural Technology Center. .

 

Details, such as how to submit an application, can be found through the notice on the homepage of your farm and home village.

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

김재종 옥천군수, “군민이 행
많이 본 뉴스
광고