▲ 사진 왼쪽부터 정연서 조합장, 이차영 괴산군수, 김태익장학회 후원회장.  © 임창용 기자

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군은 괴산증평산림조합(조합장 정연서)에서 괴산군민장학회에 장학기금 2000만원을 기탁했다고 13일 밝혔다.

괴산증평산림조합은 괴산지역인재 양성과 지역 명문학교 육성에 보탬이 되기 위해 지난 2018년부터 매년 1천만원씩 꾸준하게 장학금을 기탁하고 있다.

코로나19로 어려운 여건 속에서도 올해 기탁금을 늘려 지역사회와의 상생발전에 더욱 매진하고자 하는 뜻을 나타냈다.

이차영 괴산군수는 “코로나19로 어려운 와중에도 괴산군의 지역인재 양성을 위해 꾸준히 후원해주시는 점에 깊이 감사드린다”면서 “다양한 장학사업 추진을 통해 괴산군 교육여건 개선과 지역인재 발굴에 더욱 노력하겠다”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Goesan Military Scholarship Association, Goesan Jeungpyeong Forestry Cooperative Talent Nurturing Scholarship Fund

-im changyong reporter

Goesan-gun, Chungcheongbuk-do, announced on the 13th that Goesan Jeungpyeong Forestry Association (Chairman Jeong Yeon-seo) has donated a scholarship fund of 20 million won to the Goesan-gun Civil Scholarship Association.

Goesan Jeungpyeong Forestry Cooperative has consistently donated scholarships of 10 million won each year since 2018 to help nurture talented people in the Goesan region and nurture prestigious schools in the region.

In spite of the difficult conditions due to COVID-19, they expressed their intention to increase the donation this year to further strive for win-win development with the local community.

Goesan County mayor Lee Cha-young said, “I am deeply grateful for your continued support to nurture local talents in Goesan-gun even in the midst of COVID-19.” said.