【브레이크뉴스 충북】임창용 기자=이차영 충북 괴산군수와 군청 직원들이 코로나19로 인해 인력수급에 어려움을 겪고 있는 농가를 돕기 위해 발 벗고 나섰다.
이 군수는 휴일인 지난 28일 괴산군 행정과 직원들과 괴산읍 정용리의 절임배추 농가를 방문했다.
이날 이군수와 행정과 직원 19명은 절임배추 농가의 배추 수확을 도우며 구슬땀을 흘렸다.
같은 날 청안면 직원 12명도 청안면 조천리 소재의 농가를 방문에 배추밭 비닐을 제거하는 등 부족한 일손에 힘을 보탰다.
이날 일손봉사는 코로나19 예방을 위해 사회적 거리두기 실천, 마스크 착용 등 생활방역수칙을 준수하며 진행됐다.
일손 지원을 받은 농가주 A씨는 “휴일임에도 직접 찾아와 일손을 보태준 군청 직원분들께 감사드린다”며 “코로나19 장기화로 인해 일손이 부족해 어려운 상황에서 큰 힘이 되었다”고 말했다.
이차영 괴산군수는 “올해 코로나19로 농가들이 인력수급에 어려움이 많다”며 “앞으로도 생산적 일손봉사 활성화를 통해 농가의 어려움을 돕는데 앞장서겠다”고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Cha-young Lee, head of Goesan-gun, volunteers for pickled cabbage farmers returning holidays
-im changyong reporter
Cha-young Lee, head of Goesan County, Chungbuk, and employees of the county office took off to help farmers who are having difficulty in manpower supply and demand due to COVID-19.
On the 28th, the last holiday, the governor of Goesan-gun visited a pickled cabbage farm in Jeongyong-ri, Goesan-eup.
On this day, Gunsu Lee and the administration and 19 employees worked hard to help pickled cabbage farmers harvest cabbage.
On the same day, 12 employees in Cheongan-myeon also visited a farmhouse in Jocheon-ri, Cheongan-myeon, and contributed their strength to the scarce labor, such as removing plastic cabbage fields.
On this day, the labor service was carried out in compliance with the rules of life prevention such as practicing social distancing and wearing a mask to prevent COVID-19.
Mr. A, a farmer who received labor support, said, "I would like to thank the county office staff who came directly to help me on a holiday even on a holiday."
Goesan-gun chief Lee Cha-young said, “Farmers have a lot of difficulties in manpower supply and demand due to COVID-19 this year.