지역 > 제천시
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
제천시, 중기부 상권 르네상스 공모 사업 선정
5년간 80억 규모 사업비 투입
기사입력  2020/11/30 [14:21]   임창용 기자

 

▲ 제천시는 중소벤처기업부 주관 ‘상권 르네상스 사업(4차) 공모’에 최종 선정되었다. 사진은 내토시장 내부 모습.  © 임창용 기자


낙후된 원도심 상권 명성 되찾는다!

 

  【브레이크뉴스 충북】임창용 기자=제천시(시장 이상천)는 30일 중소벤처기업부가 주관하는 ‘상권 르네상스 사업(4차) 공모’에 최종 선정되었다고 밝혔다.

 

  ‘상권 르네상스 사업’은 낙후된 원도심 상권 활성화를 위해 중점 추진하는 사업으로 선정 후 5년에 걸쳐 80억 규모의 사업비가 투자되며,

 

  기존에 전통시장을 개별 지원하는 방식을 확장하여 전통시장과 상점가, 주변 골목상권 등 ‘상권활성화 구역’ 전체를 대상으로 상권 환경 개선H/W)과 상권 활성화 사업(S/W) 등이 추진된다.

 

  제천시 ‘상권활성화 구역’ 예정지는 중앙시장, 내토시장, 동문시장, 문화의 거리, 명소화 거리 등으로 총 800여 개의 점포가 있으며, 지역상권 특색을 반영한 테마구역을 조성하고 쇼핑 · 커뮤니티・청년창업・힐링 등의 종합적 지원이 이루어진다.

 

  제천시장(이상천)은 “제천의 상권은 3개 전통시장이 포함된 원도심 상권  중심으로 전성기를 누렸으나, 소비・유통 환경 변화와 최근 코로나19까지 겹쳐 상권이 활력을 잃고 침체되는 상황에서,

 

  상권 르네상스 사업을 통해 제천시와 상인회, 지역 전문가 등이 협력하여 도심 상권의 옛 명성을 되찾고 경쟁력을 높이겠다.”고 말했다.  

 

  향후, 시에서는 상권과 지역 예술・문화・관광자원・지역 축제 등과 연계한 체류형 관광 콘텐츠를 적극 발굴하고, 원도심 도시재생 사업 인프라와 연계하여 활기가 넘치고 사람들이 다시 찾고 싶은 특색 있는 상권으로 조성해 나갈 방침이다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Jecheon City, Selected as a Renaissance Competition Project

Investment of 8 billion won for 5 years

Regaining the reputation of the old downtown business district

-im changyong reporte

 

  Jecheon City (Mayor Lee Sang-cheon) announced on the 30th that it was finally selected for the “Commercial Renaissance Project (4th) Competition” hosted by the Ministry of SMEs and Startups.

 

  The ‘Commercial Renaissance Project’ is a project that is focused on revitalizing the old downtown business district, and 8 billion won of project cost is invested over five years after selection.

 

  By expanding the existing method of supporting the traditional market individually, the business environment improvement H/W) and the business revitalization project (S/W) will be promoted for the entire'commercial revitalization area' such as traditional markets, shopping malls, and nearby alleys. .

 

  There are a total of 800 stores in Jecheon-si's'commercial revitalization zone', including Jungang Market, Naeto Market, Dongmun Market, Cultural Street, and Attractions Street, and create a theme zone that reflects the characteristics of local commercial districts, shopping, community, and youth startups. ・Comprehensive support such as healing is provided.

 

  Jecheon Mayor (Lee Sangcheon) said, “Jecheon's commercial district enjoyed its heyday, centering on the original downtown commercial district that includes three traditional markets, but the situation in which the commercial district loses vitality and stagnates due to changes in consumption and distribution environment and the recent Corona 19.

 

  Through the commercial renaissance project, Jecheon City, the merchants' association, and local experts will cooperate to restore the old reputation of the downtown commercial area and increase its competitiveness.”

 

  In the future, the city will actively discover tourist content in connection with business districts and local arts, culture, tourism resources, and local festivals, and create a unique business district that is full of vitality and wants people to find again by linking with the original urban regeneration project infrastructure. to be.

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
광고
많이 본 뉴스
광고
광고
광고