▲ 진천군은 이번 달부터 4차례에 걸쳐 기존 쌀 직불금과 밭 고정 직불금을 통합한 ‘기본형 공익직불금’ 지급한다. © 김봉수 기자
|
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 기존 쌀 직불금과 밭 고정 직불금을 통합한 ‘기본형 공익직불금’ 지급을 시작한다.
직불금은 지역 5,561농가에 총 115억 원이 지원되며 이번 달부터 4차례에 걸쳐 지급한다.
올해부터 개편된 ‘기본형 공익직불제’는 논․밭 구분 없이 모든 작물에 일정 면적에 따라 동일한 단가로 지급된다.
4,958㎡ 미만 경작, 소유농지 1만 6,528㎡ 이하, 영농 종사 3년 이상, 농촌 거주 연속 3년 이상, 농외소득 4,500만 원 미만 등 7가지 기준을 충족 시 직불금이 지급된다.
직불금은 소규모 농가에 연 120만 원을 지급하는 ‘소농 직불금’과 면적에 따라 역진적 단가를 적용한 ‘면적 직불금’으로 구성된다.
직불금 개편에 따라 지급 단가가 오른 만큼 농업인들의 공익적 기능 강화를 위해 준수사항 미이행 시 지급금액의 10%을 감액하니 유의해야 한다.
서정배 진천군 농업기술센터소장은 “올해 코로나19와 잇따른 태풍 피해로 영농자금 확보에 어려움을 겪은 농가들에게 이번에 지급하는 공익 직불금이 많은 도움이 되기를 기대한다” 고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Jincheon-gun, paid 11.5 billion won in basic public benefit direct payment for farmers
-bongsu kim reporter
Jincheon-gun will start paying the “basic public benefit direct payment” that combines the existing direct payment for rice and fixed direct payment for the field.
A total of 11.5 billion won will be provided to 5,561 local farmers, and the direct payment will be paid four times starting this month.
The “Basic Public Benefit Direct Payment System,” which was reorganized from this year, is paid to all crops at the same unit price according to a certain area, regardless of rice field or field.
Direct payment is provided when the seven criteria are met, including cultivation less than 4,958㎡, farmland owned less than 16,528㎡, farming work for 3 years or more, rural residence for 3 years or more, and non-farm income less than 45 million won.
Direct payment consists of “small farmers direct payment,” which pays 1.2 million won per year to small-scale farmers, and “area direct payment,” which applies a reverse unit price according to area.
As the payment unit price has increased due to the reorganization of direct payment, it should be noted that in order to strengthen the functions of the public interest of farmers, 10% of the payment amount will be reduced if the requirements are not met.
Jeong-bae Seo, director of the Jincheon-gun Agricultural Technology Center, said, "I hope this public direct payment will be of great help to farmers who have had difficulty securing farming funds due to the Corona 19 and subsequent typhoon damage this year."