【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=질병관리청 충청권질병대응센터가 5월 가정의 달을 맞아 해외여행객이 급증할 것으로 예상됨에 따라, 14일 청주국제공항 이용객들을 대상으로 유관기관 합동 감염병 예방 캠페인을 실시했다. 이번 캠페인은 국립평택검역소 청주공항지소, 충청북도청, 청주시 상당구보건소가 함께 참여해 올바른 손씻기 실천, 홍역 및 뎅기열 등 해외유입 감염병 예방수칙, 그리고 검역정보 사전입력시스템(Q-CODE) 활용법을 시민들에게 다각도로 안내했다.

최근 청주국제공항에서 운항 중인 노선 가운데 일본과 몽골, 동남아시아 지역을 중심으로 홍역과 뎅기열이 크게 유행하고 있어 출국자들의 각별한 주의가 요구되는 상황이다. 실제로 해당 국가를 방문한 뒤 감염병 환자로 신고되는 사례가 지속적으로 발생하고 있어 안전한 여행을 위한 선제적 방역 수칙 준수가 무엇보다 중요해졌다.

이에 따라 방역당국은 해외로 떠나기 전 '해외감염병 NOW' 누리집을 방문해 국가별 감염병 유행 정보를 미리 확인하고, 필요한 경우 사전에 예방접종을 완료할 것을 권고했다. 여행 중에는 수시로 손을 씻는 등 개인위생을 철저히 하고, 귀국 후 3주 이내에 발열이나 기침 등 의심 증상이 발현되면 즉시 의료기관을 찾아 해외 여행력을 의료진에게 알리고 진료를 받아야 한다.

이주현 충청권질병대응센터장은 안전하고 건강한 여정을 위해 일상 속 예방수칙을 철저히 지켜달라고 강조했다. 이와 함께 입국 단계에서 호흡기 질환이나 뎅기열 의심 증상이 동반될 경우, 공항 검역소에서 제공하는 무료 검사 서비스를 적극적으로 활용해 지역사회로의 감염 전파를 차단하는 데 동참해 줄 것을 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Chungcheong Region Disease Response Center Conducts Joint 'Prevention of Influxed Infectious Diseases' Campaign at Cheongju Airport

In anticipation of a surge in overseas travelers during May, the Month of the Family, the Chungcheong Region Disease Response Center of the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) conducted a joint infectious disease prevention campaign with related agencies targeting users of Cheongju International Airport on the 14th. Participating in this campaign were the Cheongju Airport Branch of the National Pyeongtaek Quarantine Station, the Chungcheongbuk-do Provincial Government, and the Sangdang-gu Public Health Center in Cheongju. The campaign provided citizens with comprehensive guidance on proper handwashing practices, prevention guidelines for imported infectious diseases such as measles and dengue fever, and how to utilize the Quarantine Information Pre-entry System (Q-CODE).

Recently, measles and dengue fever have been spreading significantly on routes operating from Cheongju International Airport, particularly to Japan, Mongolia, and Southeast Asia, requiring special caution from departing travelers. With cases of infectious disease patients being reported after visiting these countries continuing to occur, adherence to preemptive disease prevention guidelines has become paramount for safe travel.

**Chungcheong Region Disease Response Center Conducts Joint 'Prevention of Influxed Infectious Diseases' Campaign at Cheongju Airport** Accordingly, health authorities recommended visiting the 'Overseas Infectious Diseases NOW' website to check disease outbreak information by country before traveling abroad, and completing vaccinations in advance if necessary. During travel, travelers should maintain strict personal hygiene, such as washing hands frequently. If suspicious symptoms like fever or cough appear within three weeks of returning home, they must immediately visit a medical institution, inform the medical staff of their travel history, and receive treatment.

Lee Ju-hyun, Director of the Chungcheong Region Disease Response Center, emphasized the importance of strictly adhering to daily preventive measures for a safe and healthy journey. In addition, he urged the public to actively utilize the free testing services provided by airport quarantine stations if symptoms of respiratory illness or suspected dengue fever appear upon entry, thereby helping to prevent the spread of infection into the local community.