【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=증평군 전역이 제104회 어린이날을 맞아 다채로운 체험과 공연으로 가득 차며 아이들에게 잊지 못할 하루를 선사했다.

증평군은 5일 자연과 과학, 전통문화를 아우르는 참여형 프로그램과 대규모 기념행사를 곳곳에서 개최해 가족 단위 방문객들의 큰 호응을 얻었다고 밝혔다.

먼저 좌구산휴양랜드 별천지숲인성학교 일원에서는 자연 친화적인 체험 마당이 펼쳐졌다. 아이들은 발볼링, 물총 사격, 물감 풍선 던지기 등 역동적인 활동을 통해 에너지를 발산했다. 또한 에어로켓 발사와 태양 관측 등 천문대 연계 프로그램은 어린이들의 과학적 호기심을 자극했으며, 윷놀이와 투호 등 전래놀이 체험은 조부모부터 손주까지 세대가 함께 어우러지는 풍경을 연출했다.

같은 시각, 보강천 미루나무숲에서는 증평청년회의소가 주관한 ‘어린이날 기념행사’가 성대하게 열렸다. 한별이합창단의 식전 공연으로 문을 연 이날 행사는 모범 어린이 표창과 아동권리헌장 낭송 등 뜻깊은 기념식에 이어 마술쇼, 태권도 시범, 버블쇼 등 화려한 볼거리로 관객들의 눈을 사로잡았다.

현장에는 페이스페인팅, 쿠키 만들기 등 20여 개의 체험 부스가 운영됐으며, 특히 소방서 등 유관기관이 참여한 물소화기 체험과 심폐소생술 교육 등 안전 프로그램이 마련되어 재미와 교육적 의미를 동시에 잡았다는 평가를 받았다.

행사장을 찾은 한 부모는 “아이들이 자연 속에서 마음껏 뛰어놀고 다양한 체험까지 즐길 수 있어 정말 알찬 하루였다”며 소감을 전했다.

증평군 관계자는 “미래의 주인공인 어린이들이 가족과 함께 소중한 추억을 만들 수 있도록 정성껏 행사를 준비했다”며 “앞으로도 아이들이 밝고 건강하게 성장할 수 있는 아동 친화 도시 증평을 만들기 위해 노력하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jeungpyeong County Hosts Diverse Events Across the Region for the 104th Children's Day

From Starry Sky Forest Experiences to Poplar Forest Commemorative Events… Packed with Family Visitors

The entirety of Jeungpyeong County was filled with diverse experiences and performances to celebrate the 104th Children's Day, offering children an unforgettable day.

Jeungpyeong County announced that on the 5th, it received a great response from family visitors by hosting participatory programs encompassing nature, science, and traditional culture, as well as large-scale commemorative events, throughout the region.

First, a nature-friendly experience zone was set up at the Starry Sky Forest Character School in Jwagusan Recreation Land. Children released their energy through dynamic activities such as foot bowling, water gun shooting, and paint balloon throwing. Additionally, observatory-linked programs, such as aero-rocket launches and solar observation, stimulated children's scientific curiosity, while traditional games like Yutnori and Tuho created a scene where generations from grandparents to grandchildren mingled together.

At the same time, the ‘Children’s Day Celebration,’ organized by the Jeungpyeong Junior Chamber of Commerce, was held grandly at the Bogangcheon Poplar Forest. Opening with a pre-ceremony performance by the Hanbyeoli Choir, the event captivated the audience with spectacular attractions such as a magic show, Taekwondo demonstration, and bubble show, following a meaningful ceremony that included the awarding of exemplary children and the recitation of the Charter of Children’s Rights.

Approximately 20 experience booths were operated on-site, offering activities such as face painting and cookie making. In particular, safety programs—including water extinguisher demonstrations and CPR training—participated in by relevant agencies such as the fire department, were provided, earning praise for capturing both entertainment and educational value.

A parent who attended the event shared their thoughts, saying, “It was a truly fulfilling day where the children could run around freely in nature and enjoy various experiences.”

An official from Jeungpyeong County stated, “We prepared this event with great care so that children, the protagonists of the future, could create precious memories with their families,” adding, “We will continue to strive to make Jeungpyeong a child-friendly city where children can grow up bright and healthy.”