【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=군수 권한대행 체제인 충북 괴산군이 현장 중심의 행정을 통해 군민 불편 해소와 민생 경제 활성화에 행정력을 집중하고 있다.

괴산군은 지난 4일 군청 대회의실에서 5월 직원조회를 열고, 이수현 괴산부군수 주재로 주요 현안 사업에 대한 추진 상황을 점검했다.

이 부군수는 이날 조회에서 무엇보다 ‘안전’을 강조했다. 그는 “산림재난대응단과 산불감시원 운영을 철저히 관리해 마지막까지 단 한 건의 산불도 발생하지 않도록 대응 체계를 견고히 유지해달라”고 당부했다.

특히 다가올 여름철 자연재난에 대비해 “읍·면장이 현장에서 신속하게 주민대피 명령권을 행사할 수 있도록 관련 지침을 재정비해야 한다”며, 인명피해 우려 지역 발굴과 취약계층 보호망 구축에 전 직원이 긴장감을 가지고 임해줄 것을 주문했다.

경제 활성화를 위한 속도감 있는 행정도 강조됐다. 이 부군수는 지역 경제의 선순환을 위해 본예산과 추가경정예산의 조기 집행을 독려하는 한편, ‘고유가 피해지원금’ 신청 누락이 발생하지 않도록 현장 중심의 안내 시스템을 강화할 것을 지시했다. 거동이 불편하거나 정보가 부족한 군민을 위해 ‘찾아가는 신청 서비스’ 등을 적극 활용하라는 취지다.

끝으로 오는 5월 22일부터 사흘간 열리는 ‘2026 괴산빨간맛 페스티벌’에 대한 철저한 준비를 당부했다. 이 부군수는 “행사 운영부터 안전관리까지 단 하나의 빈틈도 없어야 한다”며 “괴산의 매력을 알리는 대표 축제인 만큼 전 공직자가 홍보대사가 되어 성공적인 축제를 만들어가자”고 덧붙였다.

괴산군 관계자는 “부군수를 중심으로 전 직원이 하나가 되어 군수 권한대행 기간 중 발생할 수 있는 행정 공백을 차단하고, 군민들이 체감할 수 있는 적극 행정을 펼쳐 나갈 방침”이라고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Lee Su-hyeon, Deputy Governor of Goesan County: “Prioritizing Resident Safety and Livelihood Stability… Implementing Flawless County Administration”

Goesan County, North Chungcheong Province, currently operating under an acting county governor system, is concentrating its administrative efforts on resolving resident inconveniences and revitalizing the local economy through field-oriented administration.

On the 4th, Goesan County held its May staff meeting in the county office's main conference room, presided over by Deputy Governor Lee Su-hyeon, to review the progress of major pending projects.

During the meeting, Deputy Governor Lee emphasized "safety" above all else. He urged, "Please thoroughly manage the operation of the Forest Disaster Response Team and forest fire monitors to maintain a robust response system so that not a single forest fire occurs until the very end."

In particular, in preparation for natural disasters during the upcoming summer, he stated, "Relevant guidelines must be revised so that town and township heads can swiftly exercise the authority to order resident evacuation on-site." He also ordered all employees to approach the task with a sense of vigilance in identifying areas at risk of casualties and establishing a safety net for vulnerable groups. Emphasis was also placed on swift administrative action to revitalize the economy. Deputy County Governor Lee encouraged the early execution of the main budget and supplementary budget to create a virtuous cycle in the local economy, while also instructing the strengthening of on-site guidance systems to ensure no one misses applying for the "High Oil Price Damage Relief Fund." The intention is to actively utilize services such as the "Visiting Application Service" for residents who have difficulty moving or lack information.

Finally, he urged thorough preparation for the "2026 Goesan Red Flavor Festival," which will be held for three days starting May 22. Deputy County Governor Lee stated, "There must be not a single loophole, from event operations to safety management," adding, "As this is a representative festival that promotes the charms of Goesan, let us all public officials become ambassadors to make it a successful event."

A Goesan County official stated, "We plan to have all staff unite under the leadership of the Deputy County Governor to prevent any administrative gaps that may occur during the period of the acting County Governor, and to implement proactive administration that residents can tangibly experience."