【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군이 농업의 공익적 가치를 높이고 농업인의 소득 보전을 돕기 위한 ‘2026년도 기본형 공익직불금’ 신청을 받는다.

보은군은 오는 31일까지 관내 농업인을 대상으로 주소지 및 경작지 읍·면 행정복지센터에서 공익직불금 신청 접수를 진행한다고 4일 밝혔다.

기본형 공익직불제는 환경보전, 농촌 유지, 식품 안전 등 농업의 공익적 기능을 증진하는 농업인에게 보조금을 지급하는 제도다. 지급 유형은 ‘소농직불금’과 ‘면적직불금’ 두 가지로 나뉜다.

가구당 130만 원이 일괄 지급되는 소농직불금은 경작 면적과 영농 기간 등 일정 요건을 충족하는 소규모 농가에 지급된다. 그 외 농업인은 경작 면적에 따라 구간별 단가를 적용한 면적직불금을 받게 된다.

특히 올해부터는 지급 대상 범위가 확대됐다. 기존 ‘농업 외 종합소득 3,700만 원 미만’이었던 지원 제외 요건이 ‘4,300만 원 미만’으로 상향 완화되어, 더 많은 농업인이 혜택을 받을 수 있을 것으로 기대된다.

신청 희망자는 경작 면적이 가장 넓은 농지 소재지의 읍·면 행정복지센터를 방문하면 된다. 신규 신청자나 관외 경작자, 노인장기요양 등급 판정자 등은 경작 사실 확인서를 반드시 첨부해야 하며, 실경작자가 직접 신청하는 것이 원칙이다.

군은 신청 마감 후 6월부터 9월까지 자격 요건 검증과 현장 점검을 거칠 예정이다. 이 과정에서 영농 폐기물 관리, 영농일지 작성, 농업인 교육 이수 등 17개 준수사항 이행 여부를 확인한다. 최종 지급 대상자와 금액은 10월에 확정되며, 직불금은 12월 중 지급될 예정이다.

김범구 보은군 스마트농업과장은 “공익직불금은 고물가와 기후 변화로 어려움을 겪는 농업인들에게 소득 안정을 뒷받침하는 핵심적인 지원책”이라며 “대상 농업인들이 기한을 놓쳐 불이익을 받는 일이 없도록 적극적인 신청을 당부드린다”고 말했다.

자세한 문의 사항은 보은군청 스마트농업과 친환경농산팀 또는 각 읍·면 행정복지센터 산업팀으로 연락하면 안내받을 수 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Boeun County Accepts Applications for '26 Public Interest Direct Payments Until the 31st

Boeun County, North Chungcheong Province, is accepting applications for the "2026 Basic Public Interest Direct Payments" to enhance the public value of agriculture and help preserve farmers' income.

Boeun County announced on the 4th that it will accept applications for the Public Interest Direct Payments until the 31st at the Eup/Myeon Administrative Welfare Centers where farmers reside or cultivate their land within the county.

The Basic Public Interest Direct Payment System is a scheme that provides subsidies to farmers who promote the public functions of agriculture, such as environmental conservation, rural maintenance, and food safety. The payment types are divided into two categories: "Small Farm Direct Payments" and "Area Direct Payments."

The Small Farm Direct Payment, which provides a lump sum of 1.3 million won per household, is distributed to small-scale farms that meet certain requirements, such as cultivated area and farming duration. Other farmers will receive Area Direct Payments, which apply tiered unit rates based on their cultivated area.

Notably, the scope of eligibility has been expanded starting this year. The exclusion threshold for support, previously set at "total non-agricultural income of less than 37 million won," has been raised to "less than 43 million won," which is expected to allow more farmers to benefit.

Those wishing to apply should visit the Eup or Myeon Administrative Welfare Center located in the area where their largest cultivated farmland is situated. New applicants, farmers cultivating from outside the jurisdiction, and those assessed for long-term care for the elderly must attach a certificate confirming cultivation; in principle, the actual cultivator must apply in person.

Following the application deadline, the County plans to verify eligibility and conduct on-site inspections from June to September. During this process, compliance with 17 regulations—including agricultural waste management, keeping farming logs, and completing farmer training—will be verified. The final recipients and amounts will be determined in October, and direct payments are scheduled to be disbursed in December.

Kim Beom-gu, Head of the Smart Agriculture Division at Boeun County, stated, “The Public Interest Direct Payment is a key support measure that underpins income stability for farmers struggling due to high prices and climate change,” adding, “I urge eligible farmers to apply actively so that they do not suffer any disadvantages by missing the deadline.”

For further inquiries, please contact the Eco-friendly Agricultural Products Team at the Smart Agriculture Division of Boeun County Office or the Industry Team at each Eup/Myeon Administrative Welfare Center.