【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도가 옛 자치연수원의 유휴시설을 도민을 위한 거점 문화공간으로 재탄생시키는 '충청북도 문화예술복합시설 조성사업'의 설계 제안공모 당선작을 최종 확정했다. 이번 공모는 기존 건축물의 역사성을 보존하면서도 전시와 창작, 체류와 자연이 한데 어우러진 충북형 복합문화공간을 구축하기 위해 진행됐다. 치열한 경합 끝에 김준성 건축가가 참여한 ㈜핸드플러스건축사사무소와 ㈜건축사사무소 유니트유에이의 공동 설계안이 승기를 잡았다.

당선작은 기존에 흩어져 있던 개별 건물들을 정원을 중심으로 유기적으로 통합하고, 중정을 통해 공간의 개방감을 극대화한 설계가 돋보인다. 특히 자연과 건축이 조화를 이루는 확장형 공간을 제시함으로써 심사위원들로부터 우수한 평가를 받았다. 도심과 거리를 둔 부지의 입지적 특성과 풍부한 조경 여건을 살려, 방문객이 자연 속에서 머무르며 문화적 경험을 즐길 수 있도록 계획했다. 또한 예술가와 관람객이 함께 체류하며 전시와 창작 활동을 공유하는 선택적 교류의 장이 될 것으로 기대를 모으고 있다.

충청북도는 당선된 업체에 기본 및 실시설계권을 부여하고 본격적인 공간 구체화 작업에 들어간다. 도립 문화시설에 걸맞은 수준 높은 건축물을 완성해 충북 도민은 물론 전국에서 관광객이 찾아오는 지역의 대표적 문화 거점으로 육성할 방침이다. 조미애 문화예술산업과장은 유휴공간을 활용해 부족한 문화 인프라를 보완하고 부지의 자연적 강점을 극대화하는 데 사업의 본질이 있다며, 자연과 문화가 어우러진 충북의 랜드마크를 만들겠다는 의지를 보였다.

한편 이번 공모에는 총 10개의 작품이 출품되어 높은 관심을 증명했으며, 당선작 외에도 4개의 입상작이 선정되어 순위에 따른 보상금이 지급될 예정이다. 도는 이번 설계안 확정을 기점으로 사업 추진에 속도를 내어 도민의 문화 향유 기회를 넓히고 지역의 새로운 활력을 불어넣을 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

North Chungcheong Province Transforms Former Local Government Training Institute into a Complex Cultural Space Embracing a Garden

Winner Selected for Design Proposal Competition for Culture and Arts Complex Development Project

North Chungcheong Province has finalized the winning design proposal for the "Chungcheongbuk-do Culture and Arts Complex Development Project," which aims to revitalize the idle facilities of the former Local Government Training Institute into a hub cultural space for the province's residents. The competition was held to establish a North Chungcheong-style complex cultural space that harmonizes exhibitions, creative work, accommodation, and nature while preserving the historical significance of the existing buildings. After a fierce competition, the joint design proposal by Hand Plus Architects, featuring architect Kim Jun-seong, and Unit UA Architects emerged victorious.

The winning design stands out for its organic integration of previously scattered individual buildings around a central garden and for maximizing the sense of openness through a central courtyard. In particular, it received excellent evaluations from the judges for presenting an expansive space that harmonizes nature and architecture. Taking advantage of the site's location away from the city center and its abundant landscaping, the project is designed to allow visitors to stay amidst nature and enjoy cultural experiences. It is also garnering anticipation as a venue for selective exchange where artists and visitors can stay together to share exhibitions and creative activities.

Chungcheongbuk-do has granted the winning firm the rights to basic and detailed design and will begin the process of concretizing the space. The province plans to complete a high-quality building befitting a provincial cultural facility and cultivate it into a representative regional cultural hub that attracts tourists from across the country as well as residents of Chungcheongbuk-do. Jo Mi-ae, Head of the Culture and Arts Industry Division, stated that the essence of the project lies in utilizing idle space to supplement insufficient cultural infrastructure and maximize the site's natural strengths, expressing her determination to create a landmark for Chungcheongbuk-do where nature and culture harmonize.

Meanwhile, a total of 10 entries were submitted to this competition, demonstrating high interest. In addition to the winning entry, four runner-up entries were selected, and compensation will be awarded according to their rankings. With the finalization of the design plan, the province plans to accelerate the project to expand opportunities for residents to enjoy culture and breathe new vitality into the region.