【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군이 농업인의 경영 부담을 덜고 농촌 생활의 편의를 높이기 위해 2026년 ‘지자체 협력사업’에 총 19억 8,490만 원을 투입한다. 이번 사업은 옥천군과 농협이 재원을 분담하고 농업인의 자부담 비율을 낮춰 실질적인 지원 효과를 극대화하는 데 초점을 맞췄다.

올해 가장 주목받는 사업은 청산농협을 통해 처음으로 도입하는 ‘찾아가는 행복슈퍼 차량’ 지원이다. 이동형 판매 차량이 신선식품과 생필품을 싣고 마을 곳곳을 직접 찾아가는 이 서비스는 고령화와 교통 불편으로 생필품 구매에 어려움을 겪는 주민들의 불편을 해소하기 위해 마련됐다. 군은 이를 통해 주민 복지를 향상하는 것은 물론, 지역 내 소비가 실제 구매로 이어지는 경제 선순환 구조를 구축할 방침이다.

각 지역 농협별로도 현장의 수요를 반영한 맞춤형 지원이 이뤄진다. 옥천농협은 노동력 부족 문제를 해결하기 위해 동력예취기 보급과 항공방제 사업에 집중하며, 이원농협은 지역 특산물인 복숭아의 경쟁력을 높이고자 저온저장고 확충과 토양개량제 지원에 나선다. 축협 역시 한우개량 지원과 초음파 임신진단기 도입을 추진하며, 특히 축산 분야는 농가 자부담 없이 지자체와 축협이 비용을 전액 분담해 경영 위기 극복을 돕는다.

옥천군은 이번 협력사업이 기후 변화와 원자재 가격 상승으로 이중고를 겪는 농가에 실질적인 힘이 될 것으로 보고 있다. 군은 앞으로도 행정과 농협 간의 긴밀한 협력을 통해 농기계 현대화와 영농자재 지원을 확대하고, 현장의 목소리를 반영한 맞춤형 정책을 지속적으로 발굴해 활기찬 농촌 환경을 조성하는 데 최선을 다할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Okcheon County to Invest 2 Billion Won in '26 Local Government Cooperation Projects in Partnership with Nonghyup

Boosting Rural Vitality Through 'Visiting Happy Supermarkets' and More

Okcheon County is investing a total of 1.9849 billion won in the 2026 'Local Government Cooperation Projects' to alleviate the management burden on farmers and enhance the convenience of rural life. This initiative focuses on maximizing the practical effects of support by sharing funding between Okcheon County and Nonghyup and lowering the farmers' self-contribution ratio.

The most noteworthy project this year is the support for the 'Visiting Happy Supermarket Vehicle,' which is being introduced for the first time through Cheongsan Nonghyup. This service, in which mobile sales vehicles carry fresh food and daily necessities to visit villages directly, was established to resolve the inconvenience faced by residents struggling to purchase daily necessities due to an aging population and transportation difficulties. Through this initiative, the county plans to not only improve resident welfare but also establish a virtuous economic cycle where local consumption leads to actual purchases.

Okcheon County to Invest 2 Billion Won in '26 Local Government Cooperation Projects in Partnership with Nonghyup

**Boosting Rural Vitality through 'Visiting Happy Supermarkets'** Customized support reflecting on-site needs is being provided by each regional agricultural cooperative. Okcheon Agricultural Cooperative is focusing on supplying power mowers and conducting aerial pest control to address labor shortages, while Iwon Agricultural Cooperative is expanding cold storage facilities and providing soil conditioners to enhance the competitiveness of peaches, a local specialty. Livestock cooperatives are also promoting support for Hanwoo breed improvement and the introduction of ultrasound pregnancy diagnostic devices. In particular, for the livestock sector, the local government and the cooperatives are fully sharing the costs without any burden on farmers, helping them overcome management crises.

Okcheon County believes that this cooperative project will provide substantial support to farmers facing a double burden of climate change and rising raw material prices. The county plans to continue doing its utmost to create a vibrant rural environment by expanding support for agricultural machinery modernization and farming materials through close cooperation between the administration and agricultural cooperatives, and by continuously developing customized policies that reflect the voices of the field.