【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 김명식(사진)진천군수 후보는 충무공 이순신 장군 탄신 481주년을 맞아 논평을 내고, 지금의 민생 위기를 극복하기 위해 모든 역량을 집중하겠다는 강력한 의지를 표명했다. 김 후보는 국난 극복과 국민 통합을 강조한 이재명 대통령의 메시지에 지지를 보내며, 진천 역시 분열과 갈등을 넘어 정책과 비전 중심의 선거를 통해 민심을 하나로 모아야 한다고 강조했다.

특히 김 후보는 지도자 공백이라는 어려운 상황 속에서도 부군수를 필두로 행정의 공백을 메우며 헌신하고 있는 진천군 공직자들에게 깊은 감사의 뜻을 전했다. 이러한 공직자들의 책임감이 현재 진천을 지탱하는 핵심적인 동력이라고 평가하며, 행정의 안정이 민생 안정을 위한 토대가 될 것임을 시사했다.

김 후보는 이순신 장군이 12척의 배로 나라를 구한 힘의 원천은 숫자가 아닌 ‘필사즉생’의 각오였다고 언급하며, 현재 진천이 직면한 유가와 물가 불안 등 경제적 어려움 역시 같은 정신으로 정면 돌파하겠다는 각오를 다졌다. 그는 군민의 안녕과 삶을 지키는 데 모든 것을 걸겠다는 다짐과 함께 민생 경제를 살려 진천의 격을 한 단계 더 높이겠다는 비전을 제시했다.

끝으로 김 후보는 지금의 위기를 진천의 변화를 위한 기회로 바꾸겠다고 약속하며, 말보다는 실천을 통해 군민들에게 변화된 진천의 모습을 증명해 보이겠다는 강력한 의지로 논평을 마무리했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Kim Myung-sik, Candidate for Jincheon County Governor: “I Will Break Through the Livelihood Crisis with a ‘Fight to the Death’ Resolve”

Kim Myung-sik (pictured), the Democratic Party of Korea’s candidate for Jincheon County Governor, issued a statement marking the 481st anniversary of the birth of Admiral Yi Sun-sin, expressing a strong determination to concentrate all his capabilities on overcoming the current livelihood crisis. Candidate Kim expressed support for President Lee Jae-myung’s message emphasizing the overcoming of national crises and national unity, stressing that Jincheon, too, must move beyond division and conflict to unite public sentiment through an election centered on policy and vision.

In particular, Candidate Kim conveyed his deep gratitude to the public officials of Jincheon County who, led by the Deputy County Governor, are dedicating themselves to filling the administrative vacuum amidst the difficult situation of a leadership vacuum. He assessed that the sense of responsibility shown by these officials is the core driving force sustaining Jincheon today, suggesting that administrative stability will serve as the foundation for the stability of the people's livelihoods.

Kim Myung-sik, Candidate for Jincheon County Governor, stated, “I will break through the livelihood crisis with a ‘fight to the death’ resolve.” Candidate Kim noted that the source of Admiral Yi Sun-sin’s strength in saving the nation with only 12 ships was not numbers, but his resolve to fight to the death. He expressed his determination to confront the economic difficulties currently facing Jincheon, such as instability in oil prices and inflation, head-on with the same spirit. Along with a pledge to stake everything on protecting the well-being and livelihoods of the county residents, he presented a vision to revitalize the local economy and elevate Jincheon’s standing to a higher level.

Finally, Candidate Kim promised to turn the current crisis into an opportunity for change in Jincheon. He concluded his remarks with a strong determination to demonstrate a transformed Jincheon to the residents through action rather than words.