【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=이재영(사진) 더불어민주당 증평군수 후보가 지역 상권 현장을 직접 찾아 소상공인들의 목소리를 경청한 뒤, 김문종 전 후보와 마주 앉아 지방선거 승리와 증평 발전을 위한 협력 의지를 다졌다.

이 후보는 오늘 오후 장뜰시장과 주변 골목 상권을 돌며 상인들과 인사를 나누고 최근 경기침체 속에 어려움을 호소하는 소상공인들의 현실에 귀를 기울였다. 이후 인근 카페에서 김문종 전 후보와 차담을 나누며 다가오는 지방선거를 앞두고 당의 역량을 한데 모으기 위한 방안을 허심탄회하게 논의했다.

두 사람은 이날 회동에서 연종석 전 후보를 포함한 모든 전 후보들과 지역 당원들이 하나로 뭉치는 '민주당 원팀' 체제의 필요성에 공감하고, 민주당의 가치와 철학이 담긴 공약을 군민들과 함께 완성해 나가자는 데 뜻을 모았다. 또한 다양한 의견을 열린 마음으로 수렴해 증평의 지속 가능한 발전을 이루어 나가자는 데도 의견을 같이했다.

이 후보는 "증평의 발전과 군민의 행복을 위해서는 무엇보다 민주당이 하나로 힘을 모으는 것이 중요하다"며 "전 후보들과 당원들이 함께하는 원팀 정신으로 군민이 체감하는 변화와 발전을 만들어 가겠다"고 강조했다. 김 전 후보 역시 "증평의 미래를 위해 민주당이 힘을 합쳐야 할 때"라며 이 후보의 승리와 지역 발전을 위해 적극 협력하겠다는 뜻을 밝혔다.

두 사람은 앞으로도 지역 민주당 주요 인사들과 당원들의 목소리에 귀 기울이며 진정성 있는 소통을 이어가는 한편, 증평 발전을 위한 협력 체계를 더욱 강화해 나가기로 했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Lee Jae-young, Candidate for Jeungpyeong County Governor, and Kim Moon-jong, Former Candidate: "Leading Jeungpyeong's Development as a Democratic Party One Team"

Lee Jae-young, the Democratic Party's candidate for Jeungpyeong County Governor, personally visited local commercial districts to listen to the voices of small business owners. Following this, he sat down with former candidate Kim Moon-jong to solidify their commitment to cooperation for victory in the local elections and the development of Jeungpyeong.

This afternoon, Candidate Lee toured Jangtteul Market and surrounding alley commercial districts, greeting merchants and listening attentively to the realities faced by small business owners struggling amidst the recent economic downturn. Afterward, he held a tea meeting with former candidate Kim Moon-jong at a nearby cafe, frankly discussing ways to consolidate the party's capabilities ahead of the upcoming local elections.

During the meeting, the two agreed on the necessity of a "Democratic Party One Team" system where all former candidates, including former candidate Yeon Jong-seok, and local party members unite as one. They also agreed to work together with the county residents to complete campaign pledges that embody the Democratic Party's values ​​and philosophy. They also agreed to gather diverse opinions with an open mind to achieve sustainable development in Jeungpyeong.

Candidate Lee emphasized, "For the development of Jeungpyeong and the happiness of its residents, it is crucial that the Democratic Party unites its strength above all else." He added, "With a 'one team' spirit where all candidates and party members work together, we will create tangible changes and development for the residents." Former Candidate Kim also stated, "It is time for the Democratic Party to join forces for the future of Jeungpyeong," expressing his intention to actively cooperate for Candidate Lee's victory and regional development.

The two agreed to continue listening to the voices of key local Democratic Party figures and members to maintain sincere communication, while further strengthening their cooperative framework for the development of Jeungpyeong.