【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 황규철 옥천군수 후보가 27일 브리핑을 열고 옥천의 정주 여건을 혁신적으로 개선하기 위한 '5대 실천 과제'를 제2호 공약으로 발표했다. 이번 공약은 지역 내 균형 발전과 지속 가능한 성장을 통해 군민 모두가 살기 좋은 도시 공간을 조성하는 데 초점을 맞추고 있다.

황 후보가 내세운 핵심 사업 중 하나는 청년 세대의 지역 안착을 돕기 위한 청년임대주택 100세대 조성이다. 옥천읍 시가지 일원을 개발해 주거 부담을 덜어줌으로써 청년들이 미래를 설계할 수 있는 기반을 마련하겠다는 구상이다. 이와 함께 옥천읍 시가지의 전선지중화 사업을 완수하여 도심 미관을 개선하고 안전한 보행 환경을 구축할 것을 약속했다.

면 지역의 활력을 불어넣기 위한 구체적인 복안도 공개되었다. 폐교된 옛 동이중학교 부지를 캠핑장과 체육시설을 갖춘 주민 친화적 활력 공간으로 탈바꿈시키고, 국토부 공모사업 등을 통해 예산 효율성을 높여 지역 경제에 생기를 더할 계획이다. 또한, 교통 인프라 강화를 위해 금강 IC 이설 및 동이 IC 신설 기반을 구축함으로써 고질적인 교통 정체와 침수 문제를 해결하고 산업단지로의 접근성을 높이겠다는 방침이다.

지역 경제의 새로운 돌파구로는 옛 충북인력개발원 부지를 활용한 연수원 유치를 제안했다. 중소벤처기업 충북연수원이나 전국 이·통장연수원을 유치해 유동 인구를 획기적으로 늘리고 침체된 지역 상권을 살리겠다는 전략이다.

황 후보는 "읍과 면의 균형 발전을 도모하면서도 옥천읍의 인프라를 세밀하게 개선하는 것이 지속 가능한 옥천의 핵심"이라고 강조하며, 검증된 행정력을 바탕으로 국·도비를 전략적으로 확보해 옥천의 새로운 미래를 기필코 완성하겠다는 의지를 보였다. 한편, 이번 5대 사업은 2030년까지 단계적으로 추진될 예정이며 총 868억 원 규모의 재원이 투입될 전망이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Okcheon County Governor Candidate Hwang Gyu-cheol Announces 5 Major Tasks… Presents Blueprint for ‘Balanced Development and Sustainable Okcheon’

On the 27th, Hwang Gyu-cheol, the Democratic Party of Korea's candidate for Okcheon County Governor, held a briefing and announced his second campaign pledge: "5 Major Action Tasks" aimed at 혁신적으로 improving living conditions in Okcheon. This pledge focuses on creating a livable urban space for all county residents through balanced regional development and sustainable growth.

One of the key projects put forward by Candidate Hwang is the construction of 100 units of rental housing for young people to help them settle in the region. The plan envisions developing the downtown area of ​​Okcheon-eup to alleviate housing burdens and lay the foundation for young people to plan their future. Along with this, he promised to complete the undergrounding of power lines in the downtown area of ​​Okcheon-eup to improve urban aesthetics and establish a safe pedestrian environment.

Specific plans to revitalize the township areas were also unveiled. The plan is to transform the site of the closed former Dongi Middle School into a resident-friendly, vibrant space equipped with a campsite and sports facilities, and to revitalize the local economy by increasing budget efficiency through public competition projects organized by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. Furthermore, the policy aims to resolve chronic traffic congestion and flooding issues and improve accessibility to industrial complexes by establishing the groundwork for relocating the Geumgang Interchange and constructing a new Dongi Interchange to strengthen transportation infrastructure.

As a new breakthrough for the local economy, the candidate proposed attracting a training center utilizing the site of the former Chungbuk Human Resources Development Institute. The strategy is to drastically increase the floating population and revitalize stagnant local commercial districts by attracting the Chungbuk Training Center for SMEs and Ventures or a nationwide training center for village and neighborhood heads.

Candidate Hwang emphasized, "The key to a sustainable Okcheon lies in meticulously improving the infrastructure of Okcheon-eup while promoting balanced development between towns and townships." He expressed his determination to complete a new future for Okcheon by strategically securing national and provincial funds based on his proven administrative capabilities. Meanwhile, these five major projects are scheduled to be implemented in stages until 2030, with a total of 86.8 billion won in funding expected to be invested.