【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군이 고물가·고금리 등으로 어려움을 겪는 군민들의 생활 안정을 위해 민생안정지원금과 고유가 피해지원금을 동시에 추진하며 실질적인 민생 지원에 나서고 있다.

군에 따르면 민생안정지원금은 1차와 2차로 나눠 각각 30만 원씩 지급해 군민 1인당 총 60만 원이 지원된다.

고유가 피해지원금은 소득계층별로 차등 지급되며, 기초생활수급자는 60만 원, 차상위계층 및 한부모가정은 50만 원, 소득하위 70% 군민은 25만 원을 지원받게 된다.

이에 따라 최대 120만 원(민생안정지원금 1차 지급분 30만원 포함)까지 지원이 가능해 군민 체감도가 높은 실질적인 민생정책으로 기대를 모으고 있다.

이번 지원은 가정의 달을 앞두고 커지는 소비 수요와 맞물려 군민 생활 안정은 물론 지역 내 소비 촉진과 지역경제 활성화로 이어질 수 있도록 설계된 점에서 의미를 더한다. 두 사업을 함께 추진함으로써 생활 안정과 지역경제 회복을 동시에 뒷받침하겠다는 것이 군의 방침이다.

군은 두 사업의 동시 추진에 따른 현장 혼선을 최소화하고 신속한 지급이 이뤄질 수 있도록 군청 차원의 인력 지원에도 나선다. 지급 초기 집중 대응 기간 군청 직원이 읍·면 행정복지센터에 배치돼 접수 보조와 안내 업무를 지원하고, 창구를 구분 설치해 군민 편의를 높일 계획이다.

변인순 군수권한대행(부군수)은 “이번 지원사업은 단순한 금전 지원을 넘어 군민의 생활 안정과 지역경제 회복을 함께 도모하기 위한 것”이라며 “많은 군민이 혜택을 체감할 수 있도록 현장 중심의 행정 지원과 신속한 지급에 최선을 다하겠다”고 말했다.

민생안정지원금 2차는 4월 27일부터 5월 22일까지, 고유가 피해지원금 1차는 4월 27일부터 5월 8일까지 각각 신청·접수할 예정이며, 군은 군민들이 신청 기간을 놓치지 않도록 지속적인 홍보와 안내를 이어갈 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Boeun County Simultaneously Promotes 2nd Round of Livelihood Stabilization Support Payments and High Oil Price Damage Relief

Boeun County, North Chungcheong Province, is stepping forward to provide practical livelihood support by simultaneously implementing Livelihood Stabilization Support Payments and High Oil Price Damage Relief Payments to stabilize the lives of residents struggling with high inflation and high interest rates.

According to the county, the Livelihood Stabilization Support Payments will be distributed in two phases, with 300,000 won paid in each phase, providing a total of 600,000 won per resident.

The High Oil Price Damage Relief Payments will be distributed differentially based on income brackets; recipients of basic livelihood support will receive 600,000 won, the near-poverty group and single-parent families will receive 500,000 won, and residents in the bottom 70% income bracket will receive 250,000 won.

As a result, support of up to 1.2 million won (including the 300,000 won from the first round of Livelihood Stabilization Support Payments) is possible, raising expectations as a practical livelihood policy that residents can truly feel the impact of. This support initiative holds special significance as it is designed to coincide with growing consumer demand ahead of Family Month, aiming to stabilize the livelihoods of county residents while simultaneously boosting local consumption and revitalizing the regional economy. The county’s policy is to support both livelihood stability and regional economic recovery by implementing these two projects together.

The county is also providing staffing support at the county office level to minimize confusion on the ground caused by the simultaneous implementation of the two projects and to ensure prompt payments. During the initial intensive response period, county office staff will be stationed at Eup and Myeon Administrative Welfare Centers to assist with reception and guidance, and separate counters will be set up to enhance convenience for residents.

Byun In-soon, Acting County Governor (Deputy County Governor), stated, “This support project goes beyond simple financial assistance to aim for both the stability of residents’ livelihoods and the recovery of the regional economy,” adding, “We will do our utmost to provide field-oriented administrative support and prompt payments so that many residents can tangibly experience the benefits.” Applications for the second round of livelihood stabilization support funds are scheduled to be accepted from April 27 to May 22, and for the first round of high oil price damage support funds from April 27 to May 8. The county plans to continue promoting and providing guidance to ensure that residents do not miss the application period.