【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=민주당 소속 노영민 전 대통령 비서실장이 3일 오전 충북도청 기자실에서, 오는 6월 3일 지방선거 충북도지사 출마를 공식 선언했다. 

노 전 실장은 "4년 전 도민의 선택을 받지 못한 후 깊은 성찰과 반성의 시간을 가졌다"며 입을 뗐다. 그는 지난 실패를 거울삼아 '정치는 태도이며 리더십은 공감'이라는 사실을 뼈저리게 깨달았다고 밝혔다. 

이어 "항상 낮은 자세로 도민 곁으로 다가가 민생을 최우선으로 챙기는 도지사가 되겠다"고 약속했다. 

노 전 실장은 자신의 강점으로 3선 국회의원, 주중대사, 비서실장을 거친 '검증된 국정 경험'을 내세웠다. 특히 "위기는 연습으로 넘길 수 없다"며, 즉시 실행 가능한 리더십이 충북에 절실함을 강조했다. 

현 윤석열 정권에 대해서는 "경험 없는 권력이 초래한 혼란을 목도했다"며 날 선 비판을 쏟아냈다. 또한 본인이 정권의 정치적 탄압 대상이었음을 언급하며, 12.3 계엄 당시의 긴박했던 상황을 회상했다. 

충북의 현 상황에 대해서는 "지역 경제의 기초 체력이 소진되고 위상이 흔들리고 있다"고 진단했다. 한국은행 발표를 인용해 2년 연속 역성장과 전국 최고 수준의 오피스 공실률 등 경제 위기를 지적했다. 

현직 도지사에 대해서는 뇌물 수수 의혹과 압수수색 등을 언급하며 "부끄러움은 도민의 몫이었다"고 비판했다. 그는 "무너진 민생을 살리기 위해 중앙정부와의 강력한 협상력이 그 어느 때보다 중요하다"고 역설했다.

주요 비전으로는 이재명 정부(당시 후보 공약)의 민생개혁 과제와 실용주의 정신 계승을 꼽았다.

AI 시대에 발맞춰 충북의 산업 지도를 새롭게 그리고 지역 기업을 육성하겠다는 포부도 밝혔다. 반도체 산업을 국가 핵심 경쟁력으로 키우고, 기후위기 시대 재생에너지 전환을 생존 전략으로 삼겠다고 했다. 과거 오송분기역 건립과 하이닉스 증설 등 본인이 이룬 구체적인 지역 발전 성과도 함께 강조했다. 

노 전 실장은 "구호보다 성과, 말보다 결과로 평가받는 도정을 만들겠다"며 실질적인 변화를 예고했다. 그는 "충북의 목소리를 중앙 정치에 당당히 전달할 수 있는 든든한 다리가 되겠다"고 덧붙였다. 

끝으로 "대전환의 시대에 준비된 충청북도를 만들어달라"며 도민들의 지지를 호소했다. 

노 전 실장의 가세로 이번 충북도지사 선거는 국정 경험과 지역 민심을 둘러싼 치열한 각축전이 예상된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

[Video] Noh Young-min Announces Re-Run for North Chungcheong Province Governor... "I Will Create a New North Chungcheong Province Through Experience and Reflection"

"5-Pole, 4-Special" Plan to Create North Chungcheong Province as a Special Self-Governing Province Pushes Through

Noh Young-min, former Chief of Staff to the President and a member of the Democratic Party, officially announced his candidacy for North Chungcheong Province Governor in the June 3 local elections at the press room of the North Chungcheong Provincial Office on the morning of the 3rd.

Noh began, "After failing to win the election of the people four years ago, I had a period of deep reflection and introspection." He stated that, reflecting on his past failures, he painfully realized that "politics is attitude, and leadership is empathy."

He then pledged, "I will always approach the people with humility and prioritize their livelihoods."

Noh highlighted his proven experience in government, having served as a three-term National Assembly member, ambassador to China, and chief of staff. He emphasized the urgent need for immediately actionable leadership in North Chungcheong Province, stating, "A crisis cannot be overcome through practice."

He sharply criticized the current Yoon Seok-yeol administration, saying, "I have witnessed the chaos brought about by inexperienced power." He also mentioned that he himself had been a target of political oppression by the administration and recalled the tense situation during the December 3rd martial law.

Describing North Chungcheong Province's current situation, he stated, "The fundamental strength of the local economy is being exhausted and its status is being shaken." Citing the Bank of Korea, he pointed to the economic crisis, including two consecutive years of negative growth and the nation's highest office vacancy rate.

He criticized the current governor, stating, "The shame was borne by the people of the province," citing allegations of bribery and raids. He emphasized, "To revive the collapsed livelihoods of the people, strong negotiating power with the central government is more important than ever."

As for his key vision, he highlighted the livelihood reforms of the Lee Jae-myung administration (as a candidate at the time) and the continuation of its pragmatic spirit.

He also announced his ambition to redefine North Chungcheong Province's industrial map in line with the AI ​​era and foster local businesses. He pledged to foster the semiconductor industry as a core national competitiveness and to adopt a transition to renewable energy as a survival strategy in the era of the climate crisis. He also highlighted his own specific achievements in regional development, such as the construction of Osong Junction Station and the expansion of Hynix's facilities.

Former Chief of Staff Roh signaled substantive change, saying, "I will create a provincial administration that is judged by results rather than slogans, and by outcomes rather than words." He added, "I will serve as a strong bridge that can confidently convey the voice of North Chungcheong Province to central politics."

Finally, he appealed for the support of residents, saying, "Please create a North Chungcheong Province prepared for the era of great transformation."

With former Chief of Staff Roh's participation, the upcoming North Chungcheong Province gubernatorial election is expected to be a fiercely contested race, drawing on both national experience and local sentiment.