【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=송기섭 진천군수가 1월 8일 오전 기자회견을 열고 6.3 지방선거 충청북도지사 출마를 공식 선언했다. 그는 현재 충북이 지방 소멸, 2년 연속 경제 역성장, 청년 유출 등으로 심각한 위기에 처해 있으며, 특별자치도와 특별시로 둘러싸인 변방으로 남아있다고 진단하며 근본적인 변화를 촉구했다.

송 군수는 충북의 위상을 정치·경제·사회·복지의 중심으로 근본적으로 바꿔야 할 때라고 강조하며, 중앙과 지방 행정에서 쌓은 '압도적인 성과'와 '검증된 행정 능력'을 바탕으로 도정을 이끌겠다고 밝혔다.

그는 기술고시 출신으로 중앙정부 30년간 국토균형발전 정책을 설계하고, 행정중심복합도시건설청장을 역임하며 대규모 국가 프로젝트를 총괄한 경험을 내세웠다. 특히 진천군수 재임 10년간 수도권 연결 철도 유치, 누적 15조 원 민자 유치, 19년 연속 인구 증가 등의 성과를 언급하며 실력을 증명했다고 자부했다.

송 후보가 제시한 핵심 비전은 대한민국 실질적 중심인 '충북특별중심도' 건설이다. 이는 단순한 명칭 변경이 아니라 예산, 인사, 규제에서 실질적 자율권을 확보하고 충북 스스로 계획을 설계하는 '정치·경제적 주체성의 선언'이라고 설명했다.

이를 실현하기 위한 4대 성장 엔진으로는 △지역융합경제권(다극분산형 성장) △철도공항세계권(청주공항 국제 거점화 및 JTX 연결) △인공지능미래권(반도체·바이오·AI 융합 산업 육성) △기본사회상생권(충북형 기본사회 완성)을 제시했다.

또한 도정 운영의 최우선 과제로 △충북특별중심도 추진 전담체계 구축 △청주공항 민간전용 활주로 건설 정부 협의 마무리 △중부권 광역급행철도(JTX) 추진 등 6개 과제를 선정하고 1년 안에 분명한 진전을 이루겠다고 약속했다.

특히 그는 충북을 '청년기회 중심도'로 만들어 청년을 위한 일자리, 주거, 교육, 정주 여건을 패키지로 설계한 '충북형 청년정책'을 조속히 추진하겠다고 밝혔다.

송기섭 후보는 "행정은 말이 아니라 성과이며, 정치는 군림이 아니라 책임"임을 강조하며, 풍부한 행정 경험과 실력으로 충북의 위기를 대도약의 기회로 바꾸고 160만 도민과 함께 충북특별중심도를 완성하겠다고 포부를 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

[Video] Jincheon County Mayor Song Ki-seop Announces Candidacy for North Chungcheong Province Governor: "Building a Special Central Province in North Chungcheong Province is Key to National Development"

Jincheon County Mayor Song Ki-seop held a press conference on the morning of January 8th and officially announced his candidacy for North Chungcheong Province Governor in the June 3rd local elections. He assessed that North Chungcheong Province is currently facing a serious crisis due to the disappearance of local governments, two consecutive years of economic decline, and a youth exodus. He also called for fundamental change, diagnosing that the province remains a periphery surrounded by special self-governing provinces and special cities.

Mayor Song emphasized that it is time to fundamentally transform North Chungcheong Province's status into a center of politics, economy, society, and welfare. He declared that he will lead the provincial government based on his "overwhelming achievements" and "proven administrative capabilities" accumulated in central and local government.

He highlighted his 30 years of experience in designing balanced national development policies and overseeing large-scale national projects as the head of the Multifunctional Administrative City Construction Agency, a graduate of the National Technical Examination. He boasted of his accomplishments, particularly during his 10-year tenure as Jincheon County Governor, including securing a railway linking the metropolitan area, attracting a cumulative 15 trillion won in private investment, and achieving 19 consecutive years of population growth.

Candidate Song's core vision is the establishment of a "Chungcheongbuk-do Special Capital Province," the de facto center of the Republic of Korea. He explained that this is not simply a name change, but a "declaration of political and economic autonomy" that will secure real autonomy in budget, personnel, and regulations and design Chungcheongbuk-do's own plans.

To achieve this, he proposed four growth engines: △Regional Convergence Economic Zone (multipolar decentralized growth), △Railroad-Airport World Zone (Cheongju Airport's international hub and JTX connection), △AI Future Zone (fostering semiconductor, bio, and AI convergence industries), and △Basic Social Coexistence Zone (completing a Chungcheongbuk-do-style basic society).

He also selected six priorities for provincial administration, including establishing a dedicated system to promote the Chungbuk Special Capital Region, concluding government consultations on the construction of a private runway at Cheongju Airport, and promoting the Central Region Express Railway (JTX), and pledged to achieve clear progress within a year.

He specifically announced his intention to swiftly implement the "Chungbuk-style Youth Policy," which packages jobs, housing, education, and settlement conditions for young people by transforming Chungbuk into a "youth opportunity center."

Candidate Song Ki-seop emphasized that "administration is about results, not words, and politics is about responsibility, not dominance." He expressed his ambition to use his extensive administrative experience and capabilities to transform Chungbuk's crisis into an opportunity for a great leap forward and, together with the 1.6 million residents of the province, complete the Chungbuk Special Capital Region.