【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군은 전국적으로 소나무재선충병이 빠르게 확산되고 있는 가운데 감염 의심목을 조기에 발견하고 적기 방제를 통한 선제 대응을 위해 항공 예찰을 29일 실시했다.

군에 따르면 항공 예찰은 높은 곳에서 넓은 가시권을 통해 확인할 수 있어 지상 예찰에 비해 효율이 높으며, 예찰 조사 중 발견한 피해목의 경우 GPS좌표를 취득하고 정밀 예찰 조사를 통해 감염 여부를 확인한다.

군은 산림청 청양항공관리소 헬기를 활용해 최근 재선충 신규 발생지인 대전 동구와 인접한 회남면 일대를 중점적으로 예찰했으며, 지속적으로 산림청과 협의해 항공 예찰을 추진할 계획이다.

군은 항공 예찰을보은군, 소나무재선충병 선제 대응 항공예찰 추진 통해 발견한 감염목 의심 지역을 중심으로 방제단과 드론 예찰 등 정밀 예찰을 실시하고 아울러 군은 정밀 예찰을 통해 고사목 감염이 확인될 시에는 방제계획에 따라 방제를 완료할 방침이다. 

전영득 군 산림보호팀장은 “소나무재선충병의 조기 발견을 위해서는 주민의 적극적인 협조와 관심이 필요하다”며 “죽어가는 소나무류를 발견하거나 불법으로 이동하는 소나무류를 발견하면 즉시 신고해 줄 것”을 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Boeun-gun, Promoting Aerial Surveillance for Preemptive Response to Pinewood Nematode Disease

Boeun-gun conducted aerial surveillance on the 29th to detect suspected infected trees early and take preemptive measures through timely control amid the rapid spread of pinewood nematode disease nationwide.

According to the county, aerial surveillance is more efficient than ground surveillance because it can be checked from a high place with a wide field of view, and in the case of damaged trees discovered during the surveillance survey, GPS coordinates are acquired and a precise surveillance survey is conducted to confirm whether they are infected.

Using the helicopter of the Cheongyang Aviation Management Office of the Korea Forest Service, the county focused on the area of ​​Hoenam-myeon adjacent to Dong-gu, Daejeon, which is a recent new outbreak site of pinewood nematodes, and plans to continue to consult with the Korea Forest Service to promote aerial surveillance.

The county is conducting precise surveillance, including drone surveillance and pest control teams, in areas suspected of being infected with pinewood nematodes discovered through aerial surveillance. In addition, the county plans to complete the quarantine according to the quarantine plan if dead trees are confirmed to be infected through precise surveillance.

Jeon Yeong-deuk, head of the county’s forest protection team, said, “In order to detect pinewood nematodes early, we need the residents’ active cooperation and interest,” and asked, “If you find a dying pine tree or a pine tree illegally moved, please report it immediately.”