【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군노인복지관(관장 정미경)은 지난 29일 KBS강태원복지재단 어르신 외식지원사업의 일환으로 방방곡곡 행복밥상을 진행했다고 밝혔다.
이번 외식지원사업은 10월 2일‘노인의 날’을 기념해 기획됐으며 어르신들에게 균형 잡힌 식사를 제공하고 새로운 식생활 경험과 사회적 교류의 기회를 통해 삶의 질을 향상하고자 마련됐다.
이날 노인복지관은 증평형 노인복지모델 시범 마을의 독거 및 소외 어르신 30명을 초대해 따뜻한 점심식사를 제공했다.
행사에 참여한 한 어르신은 “이렇게 좋은 식사를 대접받아 정말 기쁘다”며, “평소에 갈 수 없던 식당에서 친구들과 함께 식사하니 너무 행복했다”고 전했습니다.
또 다른 어르신은 “마을 이웃들과 함께 모여서 웃고 이야기 나누는 시간이 정말 소중하고 마음이 따뜻해지는 경험이었다”고 소감을 전했다.
정미경 관장은 “어르신의 행복은 우리 모두의 행복”이라며, “앞으로도 증평형 노인복지모델 시범 마을뿐 아니라 지역 내 취약계층 어르신의 복지 증진을 위해 더욱 힘쓰겠다”고 밝혔다. 이어“함께하는 따뜻한 마음이 어르신들에게 큰 힘이 되길 바란다”고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Zengpyeong-gun Senior Welfare Center, Seniors’ Dining Out Support, Happy Meals All Over the Place
Zengpyeong-gun Senior Welfare Center (Director Jeong Mi-gyeong) announced on the 29th that it held the Happy Meals All Over the Place as part of the KBS Kang Tae-won Welfare Foundation Seniors’ Dining Out Support Project.
This dining out support project was planned to commemorate ‘Senior Citizens’ Day’ on October 2nd, and was designed to provide balanced meals to seniors and improve their quality of life through new dietary experiences and opportunities for social interaction.
On this day, the Senior Welfare Center invited 30 seniors living alone and isolated in the Zengpyeong-type Senior Welfare Model pilot village and provided them with a warm lunch.
One senior who participated in the event said, “I’m so happy to be treated to such a great meal,” and “I was so happy to eat with my friends at a restaurant I couldn’t normally go to.”
Another senior said, “It was a truly precious and heartwarming experience to gather with my neighbors, laugh, and talk.”
Director Jeong Mi-gyeong said, “The happiness of the seniors is the happiness of all of us,” and added, “We will continue to work hard to improve the welfare of vulnerable seniors in the region, not just in the pilot village of the Zengping-type senior welfare model.” She added, “I hope that the warm hearts of those who come together will be a great strength to the seniors.”