【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시는 올해 충주사랑상품권 개인 할인 판매가 11월에 종료될 것으로 예상된다고 밝혔다.
충주사랑상품권은 올해 1,200억 원을 발행하고 7% 상시 할인 판매를 운영해 왔으며, 고물가 등으로 어려운 시민 가계의 부담을 완화하고자 5월 가정의달 특별할인(10%), 9월 추석명절 특별할인(10%) 판매를 추진했다.
충주사랑상품권은 10월 현재까지 약 1,000억 원이 판매됐으며 예산 소진 시까지 할인율 7%로 운영할 예정이다.
또, 지난 7월부터 시행된 착한가격업소 및 충주씨샵(충주시 로컬푸드직매장, 남한강로 24)에서 카드형 상품권으로 결제 시 5%를 추가 적립해 주는 캐시백 사업도 계속해서 진행할 예정이다.
시 관계자는 “시민들의 호응으로 충주사랑상품권이 조기에 판매 완료될 것으로 예상된다”라며 “내년에도 충주사랑상품권이 소상공인뿐만 아니라 시민들에게도 경제적인 도움이 되도록 노력하겠다”고 말했다
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City to promote discount sales until local gift certificate budget runs out
Personal discount sales expected to end in November
Chungju City announced that this year's Chungju Love Gift Certificate individual discount sales are expected to end in November.
Chungju Love Gift Certificates have been issued at 120 billion won this year and have been operating a 7% regular discount sale, and in order to ease the burden on citizens' households struggling due to high prices, they have been promoting special discounts (10%) for Family Month in May and special discounts (10%) for Chuseok in September.
Chungju Love Gift Certificates have been sold at approximately 100 billion won as of October, and they will be operated at a discount rate of 7% until the budget runs out.
In addition, they plan to continue the cashback business that has been implemented since July, which provides an additional 5% when paying with a card-type gift certificate at Good Price stores and Chungju C Shop (Chungju City Local Food Direct Sales Center, 24 Namhangang-ro).
City officials said, “We expect the Chungju Love Gift Certificates to sell out early due to the citizens’ positive response,” and “We will work to ensure that the Chungju Love Gift Certificates provide economic help not only to small business owners but also to citizens next year.”