【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북대학교(총장 고창섭) 박물관이 지역인재 양성 및 학술문화자원 공유협력을 위해 국립공주대학교 역사박물관과 업무협약을 체결했다.

충북대 박물관에 따르면 지난 7일 11시 국립공주대학교 역사박물관 회의실에서 김범철 박물관장, 홍보식 국립공주대 역사박물관장을 비롯한 관계자들이 참석한 가운데 ‘학술문화자원 공유협력을 위한 협약 체결식’을 진행했다고 밝혔다.

이번 협약은 국립대학육성사업을 통해 국립대학 간 연계·협력 강화를 도모하고, 대학 특성화 및 글로벌 교육 경쟁력 강화를 도모하고자 마련됐으며, 이번 협약으로 양 기관은 학교역사 및 지역사회 자료의 조사연구와 수집관리, 지역사회 조사연구, 전시기획, 사회교육을 위한 협력, 지역인재 양성을 위한 실무연수 및 정보공유, 기타 상호 합의하는 협력사업 등에서 협력한다.

김범철 충북대 박물관장은 “이번 협약을 통해 지역의 학술문화 자원을 공유해 다양한 연구와 전시를 진행하고, 더불어 미래의 우수인재 양성에도 힘써 국립대로서의 책무를 다하는 계기가 될 것”이라고 말했다.

한편, 충북대 박물관은 1970년 개관한 이후 학술조사와 연구, 국제학술교류, 평생교육 실시 등 국가거점대학으로서의 책무에 충실하고 있다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Agreement to share local culture research resources with Chungbuk National University Museum and Kongju National University History Museum

-im changyong reporter

The Chungbuk National University (President Go Chang-seop) Museum signed a business agreement with the Kongju National University History Museum to foster local talent and share academic and cultural resources.

According to the Chungbuk National University Museum, the ‘Agreement Signing Ceremony for Sharing and Cooperation of Academic and Cultural Resources’ was held in the conference room of the Kongju National University History Museum at 11 o’clock on the 7th with museum director Kim Beom-cheol, Kongju National University History Museum director Hong Bo-sik and other officials in attendance.

This agreement was prepared to strengthen linkages and cooperation between national universities through the national university development project, and to strengthen university specialization and global educational competitiveness. Through this agreement, both organizations will conduct research and collect school history and community data. We cooperate in management, community research, exhibition planning, cooperation for social education, practical training and information sharing to cultivate local talent, and other mutually agreed upon cooperative projects.

Kim Beom-cheol, director of the Chungbuk National University Museum, said, “Through this agreement, we will share regional academic and cultural resources to conduct various research and exhibitions, and will also serve as an opportunity to fulfill our responsibilities as a national university by striving to foster outstanding talent for the future.”

Meanwhile, since its opening in 1970, the Chungbuk National University Museum has been faithful to its responsibilities as a national university, including conducting academic research and research, international academic exchange, and lifelong education.