【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군이 설 명절을 맞아 경기 침체로 어려움을 겪고 있는 전통시장 상인들의 사기 진작과 지역경제 활설화를 위해 전통시장 장보기행사를 진행했다.

 지난 4일부터 9일까지 관내 사회단체 및 영동군청 직원 등 300여 명이 영동전통시장을 이용했다.

 정영철 영동군수도 8일 영동전통시장을 찾아 각종 제수용 식품 등을 구매하고, 상인들을 격려했다.

 정영철 군수는 “이번 전통시장 장보기 행사가 상인들에게 활력을 주고, 침체된 전통시장을 활성화시키는 좋은 기회가 됐으면 한다”며 “많은 군민들께서 전통시장 이용에 동참해 주길 바란다”고 당부했다.

 한편 군은 전통시장을 활성화하기 위해 다양한 노력을 기울이고 있다. 지난달부터 고객쉼터를 운영하고, 올해 제2주차장 확장 및 다목적 광장을 조성한다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Yeongdong-gun holds shopping event at traditional market to revitalize local economy

-im changyong reporter

  In celebration of the Lunar New Year holiday, Yeongdong-gun, North Chungcheong Province, held a traditional market shopping event to boost the morale of traditional market merchants who are struggling due to the economic downturn and to revitalize the local economy.

  From the 4th to the 9th, about 300 people, including local social groups and Yeongdong County Office employees, used the Yeongdong Traditional Market.

  Yeongdong-gun Governor Jeong Young-cheol also visited Yeongdong Traditional Market on the 8th to purchase various ceremonial foods and encourage merchants.

  County Governor Jeong Young-cheol said, “I hope this traditional market shopping event will be a good opportunity to revitalize the merchants and revitalize the stagnant traditional market,” and added, “I hope that many county residents will participate in using the traditional market.”

  Meanwhile, the county is making various efforts to revitalize traditional markets. A customer rest area has been in operation since last month, and a second parking lot will be expanded and a multi-purpose plaza will be created this year.