【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북도의회(의장 황영호) 의원들은 설 명절을 앞둔 7일 도내 사회복지시설과 전통시장을 방문해 관계자들을 격려하고 현장의 민심을 살폈다.

황영호 의장은 이날 청주시 내덕동에 위치한 사회복지시설을 찾아 위문품을 전달하고 온정을 나누는 시간을 가졌다.

이어, 황 의장과 도의원 및 사무처 직원 40여 명은 도내 전통시장을 방문해 농수산물과 제수용품 등을 구입하며 경기침체로 어려움을 겪고 있는 시장 상인들을 위로하고 격려했다.

황 의장은 “어려운 여건이지만 소외되는 이웃 없이 도민 모두가 평안한 명절을 보내길 바란다”며 “도의회에서도 전통시장과 지역경제 활성화를 위한 의정활동에 최선의 노력을 다하겠다”고 밝혔다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungcheongbuk-do Provincial Council visits people’s livelihoods to celebrate the Lunar New Year... Visits to welfare facilities and shopping at traditional markets

-im changyong reporter

Members of the North Chungcheong Provincial Council (Chairman Hwang Young-ho) visited social welfare facilities and traditional markets in the province on the 7th, ahead of the Lunar New Year holiday, to encourage officials and measure public sentiment on the ground.

On this day, Chairman Hwang Young-ho visited a social welfare facility located in Naedeok-dong, Cheongju-si, delivered comfort items and shared warmth.

Next, Chairman Hwang and about 40 provincial council members and secretariat employees visited a traditional market in the province and purchased agricultural and marine products and ritual goods, comforting and encouraging market merchants who were struggling due to the economic downturn.

Chairman Hwang said, “Although it is a difficult situation, I hope that all residents of the province will have a peaceful holiday without any neighbors being left out,” and added, “The Provincial Council will also do its best to carry out legislative activities to revitalize traditional markets and the local economy.”