【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군보건소는 설 연휴 기간인 9일부터 12일까지를 비상 진료 대책 기간으로 정하고, 응급진료상황실을 운영한다고 7일 밝혔다.

  이 기간 관내 응급환자 발생에 대비, 응급의료기관 중앙제일병원에서 응급실을 24시간 운영하는 것을 비롯해 지역 의원을 당직의료기관으로 지정해 비상 진료를 이어갈 계획이다. 

  당직의료기관은 △9일 혁신성모병원, 참편한365내과의원, 늘푸른의원, 성심흉부외과의원 △10일 혁신성모병원 ,참편한365내과의원 △11일 혁신성모병원 △12일 혁신성모병원, 다솜소아청소년과의원, 서울준정형외과의원, 참편한365내과의원, 성심흉부외과의원 등에서 운영된다.

  이와 함께 군민들이 의약품을 편리하게 살 수 있도록 휴일 지킴이 약국 31개소도 운영한다.

  군 보건소에서는 의료 공백과 내원객들의 불편함을 최소화하기 위해 설 당일 9시부터 18시까지 일반진료를 운영한다.

  또 설 연휴 동안 응급진료상황실을 운영해 진료가 가능한 당직의료기관과 휴일 지킴이 약국을 주민들에게 자세히 안내할 예정이다.

  기타 자세한 사항은 보건소 누리집이나 보건복지 상담센터, 구급 상황관리센터, 시도콜센터와 응급의료 포털 누리집을 이용하면 된다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon-gun, operating an emergency medical situation room during the Lunar New Year holiday

-bongsu kim reporter

   Jincheon-gun Public Health Center announced on the 7th that it has designated the Lunar New Year holiday period from the 9th to the 12th as an emergency treatment response period and will operate an emergency treatment situation room.

   During this period, in preparation for the occurrence of emergency patients in the area, we plan to operate the emergency room 24 hours a day at the emergency medical institution Joongang Jeil Hospital and designate local clinics as on-call medical institutions to continue providing emergency treatment.

   The medical institutions on duty are △Innovative St. Mary's Hospital, Champyeonhan 365 Internal Medicine Clinic, Neulpureun Clinic, and Sacred Heart Thoracic Surgery Clinic on the 9th △Innovative St. Mary's Hospital and Champyunhan 365 Internal Medicine Clinic on the 10th △Innovative St. Mary's Hospital on the 11th △Innovative St. Mary's Hospital and Dasom Children's on the 12th It is operated at the Adolescent Clinic, Seoul Jun Orthopedic Clinic, Champyeonhan 365 Internal Medicine Clinic, and Seongsim Thoracic Surgery Clinic.

   In addition, 31 holiday pharmacies are also operated so that residents can conveniently purchase medicines.

   County public health centers will operate general medical services from 9:00 to 18:00 on Lunar New Year’s Day to minimize medical gaps and inconvenience to visitors.

   In addition, an emergency medical situation room will be operated during the Lunar New Year holiday to provide residents with detailed information on on-call medical institutions that can provide treatment and pharmacies that protect the holiday.

   For further details, please use the public health center website, health and welfare counseling center, emergency situation management center, city/province call center, and emergency medical portal website.