【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=증평군의회(의장 이동령)는 6일 증평장뜰시장에서 전통시장 장보기 행사를 가졌다.

이날 행사는 설 명절을 맞아 전통시장의 매출 증대를 도모하고 지역경제에 활력을 불어넣고자 마련됐다.

군의회 의원 및 사무과 직원 20여 명은 증평장뜰시장 곳곳을 둘러보며 지역농산물 및 각종 용품 등을 구입하고 상인들의 애로사항을 듣고 격려했다.

이동령 의장은 “최근 가파른 물가상승으로 인한 소비감소로 전통시장 및 골목상권이 많이 위축돼 있다”며 “군민들께서도 증평장뜰시장을 많이 이용하여 지역상권이 살아나도록 동참해 주시길 부탁드린다”고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jeungpyeong County Council holds a Lunar New Year traditional market shopping event

-im changyong reporter

Jeungpyeong County Council (Chairman Lee Dong-ryeong) held a traditional market shopping event at Jeungpyeong Jangtteul Market on the 6th.

This event was designed to increase sales at traditional markets and revitalize the local economy in celebration of the Lunar New Year holiday.

About 20 county council members and office staff toured the Jeungpyeong Jangtteul Market, purchased local agricultural products and various supplies, listened to the difficulties faced by merchants, and encouraged them.

Chairman Lee Dong-ryeong said, “Traditional markets and alley commercial areas have shrunk significantly due to a decline in consumption due to the recent steep rise in prices,” and added, “We ask residents to participate in revitalizing local commercial districts by making frequent use of Jeungpyeong Jangtteul Market.” .