【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=(재)충북테크노파크(원장 오원근)는 중소벤처기업부와 충청북도의 지원으로 추진하고 있는 충북 수출기업 Biz플랫폼) 홍보 및 현지 바이어를 직접 찾아가는 수출상담회를 12월 5일부터 8일까지 태국 방콕에서 개최한다고 밝혔다.

태국은 전체 인구 7,100만명 중 25%에 해당하는 1,700만명이 한류 팬으로 알려져 있으며, 태국은 한류와 관련된 다양한 산업과 소비가 지속적인 성장세를 보이고 있다. 이러한 태국 시장의 K-브랜드 수요를 반영하여 K-뷰티 및 여성용품 전문기업은 라파로페(대표 황기철), 아이비코(대표 박하영), 프롬더네이쳐(대표 장은정),  에스에스케이(대표 이지연), K-푸드 및 건강기능식품 전문기업은 교동식품(대표 김병국), 네츄어스베스트푸드(대표 김동희), 몸엔용바이오(대표 안종호), 글로벌 팬데믹 상황에서 더욱 급부상한 펫푸드 및 펫용품 전문기업은 푸디웜(대표 김태훈), 아로펫(대표 이승렬)이 참가한다.

태국의 현지 바이어를 직접 찾아가는 수출상담회는 참여기업 제품에 높은 구매 수요가 있는 현지 바이어를 찾아서 매칭하고, 참여기업별 현지 바이어가 보유한 매장, 공장을 직접 찾아가 현장에서 1:1 대면상담을 진행하며 현지 제조공정 및 사업규모 등을 직접 확인하며 바이어 수요맞춤형으로 상담을 진행하므로 거래 성사율을 높일 수 있다는 큰 장점이 있다.

충북테크노파크 오원근 원장은 “내수시장을 초월하여 해외시장의 수요를 기반으로 역동적 기술혁신과 시장촉진을 통해 메이드 인 충북 제품이 글로벌 사업화에 성공할 수 있도록 충북형 K-대표브랜드 기업육성과 판로개척을 밀착지원 하겠다.”고 전했다.

한편 충북테크노파크는 ‘수출콜럼버스 연계 글로벌 현지화 지원’ 및 “수출기업 글로벌마케팅 3D콘텐츠 제작지원”에 대한 참여기업을 충북글로벌마케팅시스템에서 모집 중이다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk Techno Park holds export consultation meeting with local buyers in Thailand

Expanding sales channels in the global market with a Chungbuk-type K-brand

-im changyong reporter

Chungbuk Techno Park (President Oh Won-geun) held an export consultation session to promote the Chungbuk Export Company Biz Platform (which is being promoted with support from the Ministry of SMEs and Startups and Chungcheongbuk-do) and directly visit local buyers in Bangkok, Thailand from December 5 to 8. He said he would.

In Thailand, 17 million people, or 25% of the total population of 71 million, are known to be Korean Wave fans, and various industries and consumption related to the Korean Wave are showing continuous growth in Thailand. Reflecting the demand for K-brands in the Thai market, companies specializing in K-beauty and women's products include Lafarope (CEO Hwang Ki-cheol), Ivyco (CEO Park Ha-young), From the Nature (CEO Jang Eun-jeong), and SK (CEO Lee Ji-yeon). , companies specializing in K-food and health functional foods, include Gyodong Food (CEO Kim Byeong-guk), Natural Best Food (CEO Kim Dong-hee), and Mom & Yong Bio (CEO Ahn Jong-ho), specializing in pet food and pet supplies that have emerged more rapidly in the global pandemic situation. Participating companies include Foodyworm (CEO Kim Tae-hoon) and Aropet (CEO Lee Seung-ryeol).

The export consultation meeting, which directly visits local buyers in Thailand, finds and matches local buyers who have high purchase demand for the products of participating companies, and conducts 1:1 face-to-face consultations on site by directly visiting stores and factories owned by local buyers for each participating company. It has the great advantage of increasing the transaction success rate by directly checking the manufacturing process and business scale and providing consultation tailored to the buyer's needs.

Director Oh Won-geun of Chungbuk Techno Park said, “We are fostering Chungbuk-type K-representative brand companies and developing sales channels so that products made in Chungbuk can succeed in global commercialization through dynamic technological innovation and market promotion based on the demand of overseas markets beyond the domestic market.” “We will provide close support,” he said.

Meanwhile, Chungbuk Techno Park is recruiting participating companies for ‘Export Columbus Link Global Localization Support’ and ‘Global Marketing 3D Content Production Support for Export Companies’ through the Chungbuk Global Marketing System.