핫이슈 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
충북도, ‘23년 해외바이어 초청 농식품 수출상담회 진행
기사입력  2023/10/26 [21:05]   임창용 기자

 

 

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도는 26일 그랜드플라자 청주호텔에서 “세계인이 즐기는 충북 K-FOOD!”, “충북 농식품! 세계로! 미래로!”라는 주제로 2023 해외바이어 초청 충북 농식품 수출상담회를 개최했다. 

 

 해외 유력 바이어 초청으로 도내 우수 농식품의 수출 기회를 확대하고, 세계 농식품 시장동향 파악으로 농식품 기업의 수출 경쟁력을 제고하기 위해 마련한 이번 수출상담회에는 매년 한국식품 수요가 폭발적으로 증가하고 있는 베트남, 말레이시아, 태국 등 8개국 45개사 해외바이어와 도내 76개의 농식품 수출기업이 참가하였다.

 

 이번 행사에 참여한 도내 기업들은 코로나19로 인해 지난 3년간 온라인 상담 위주로 진행하여 제품 홍보의 한계, 시식 등의 어려움이 있었는데, 이번 상담회는 해외바이어와 도내 기업 간 1대1 대면상담으로 진행되어 상호 간의 신뢰를 쌓고 바이어 각 국가의 품질 규정, 라벨 등 수출 선행 방안에 대해서도 상세히 파악할 수 있었던 매우 유익한 기회였다고 평했다. 이번 수출상담회는 활기찬 분위기로 진행되어 ‘22년도 수출상담회의 9,625천달러(약135억원정도) 수출계약보다 더 많은 실적을 거둘 것으로 기대된다. 

 

 이번 행사는 오전·오후 농식품 수출상담회, 25개 기업의 제품 전시와 시식, 해외바이어 환영 오찬 등으로 진행되었으며, 특히, 개막식에서 태국의 한국식품 전문유통사인 지두방아시아(JIDUBANG ASIA) 대표(임준호)를 충북 농식품 수출 홍보대사로 위촉하고, 충북 농식품 수입·수출 우수기업인 싱가포르의 엘엔씨(LNC) 대표(이종근), ㈜사옹원 대표(이상규), ㈜이킴 대표(유민)에게 감사패를 수여했다. 

 

 김영환 도지사는 “한류열풍에 힘입어 케이푸드(K-FOOD)는 자체 브랜드가 되었고 세계 트렌드가 되었다”며 “케이푸드(K-FOOD)의 중심에서 충북을 견인할 우수한 농식품이 더 많은 해외시장에 진출할 수 있도록 해외마케팅 지원 사업을 확대하는 등 다방면으로 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

 

 또한 김 지사는 행사에 참여한 해외바이어에게 우리도의 못난이 농산물로 만든 못난이 김치와 고추부각을 소개하면서, 충북도에서 추진하는 1만명의 해외유학생이 도내 17개 대학에서 원하는 학과에서 공부하면서 학비를 지원받는 좋은 제도가 있다고 많은 참여와 홍보를 요청했다. 

 

 

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

 

Chungcheongbuk-do, ‘23 Agricultural and Food Export Consultation with Overseas Buyers Invited

-im changyong reporter

 

  Chungcheongbuk-do held an event at the Grand Plaza Cheongju Hotel on the 26th, “Chungbuk K-FOOD enjoyed by people all over the world!”, “Chungbuk agricultural products!” To the world! The 2023 Chungcheongbuk-do agricultural and food export consultation meeting was held with overseas buyers invited under the theme “To the future!”

 

  This export consultation was held to expand export opportunities for the province's excellent agricultural products by inviting leading overseas buyers and to improve the export competitiveness of agricultural and food companies by understanding global agricultural and food market trends. Vietnam, Malaysia, and Thailand, where demand for Korean food is increasing explosively every year, were held at this export conference. Overseas buyers from 45 companies from 8 countries and 76 agricultural and food export companies from the province participated.

 

  Local companies that participated in this event had mainly conducted online consultations for the past three years due to COVID-19, which led to limitations in product promotion and difficulties with tasting, but this consultation session was held as a one-on-one face-to-face consultation between overseas buyers and local companies to improve mutual understanding. It was evaluated as a very beneficial opportunity to build trust and learn in detail about export advance measures, such as quality regulations and labels, of each buyer's country. This export consultation will be held in a lively atmosphere and is expected to achieve more results than the $9,625,000 (approximately KRW 13.5 billion) export contract held at the 2022 export consultation meeting.

 

  This event was held in the morning and afternoon with agricultural and food export consultation sessions, product exhibitions and tastings of 25 companies, and a luncheon welcoming overseas buyers. In particular, at the opening ceremony, CEO (Lim Jun-ho) of JIDUBANG ASIA, a specialized Korean food distributor in Thailand, spoke at the opening ceremony. was appointed as a public relations ambassador for North Chungcheong Province's agricultural and food exports, and awarded appreciation plaques to Singapore's LNC (Lee Jong-geun), CEO of Saongwon Co., Ltd. (Lee Sang-gyu), and Lee Kim Co., Ltd.'s CEO (Yoo Min), who are excellent importers and exporters of Chungbuk's agricultural products.

 

  Governor Kim Young-hwan said, “Thanks to the Korean Wave, K-FOOD has become its own brand and a global trend.” He added, “At the center of K-FOOD, excellent agricultural products that will lead North Chungcheong Province to more overseas markets. “We will spare no effort to provide support in various ways, including expanding overseas marketing support projects to help them advance into the market,” he said.

 

  In addition, Governor Kim introduced ugly kimchi and red pepper bugak made from our country's ugly agricultural products to overseas buyers who participated in the event, and announced that 10,000 overseas students promoted by North Chungcheong Province will receive tuition support while studying in the department of their choice at 17 universities in the province. We asked for a lot of participation and publicity because we have a good system.

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]충북도, 재난안전관리 강
많이 본 뉴스
광고
광고
광고