【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군보건소(소장 박지민)는 ‘제36회 세계 금연의 날’ 홍보를 위해 관내 흡연자를 위한 금연 장려 이벤트로 ‘모바일 금연클리닉 금연ON 등록’을 진행한다고 31일 밝혔다.

  이번 이벤트는 오는 6월 24일까지 진행되며, 금연클리닉을 등록하면 5천원 상당의 모바일 문화상품권이 지급된다. 

  또한 이벤트 참여자 중 3명을 추첨해 1등은 5만원 상당의 모바일 문화상품권, 2등은 3만원 상당의 모바일 문화상품권, 3등은 2만원 상당의 모바일 문화상품권이 제공될 예정이다. 

  ‘금연ON’ 등록 자격은 금연하고자 하는 군민과 관내 사업장 근로자 누구나 가능하며, 가입자에게는 금연상담 서비스와 금연보조제, 행동강화 물품 등이 지원될 뿐만 아니라 6개월간 금연 성공 시 기념선물이 제공된다.

  가입방법은 스마트폰의 플레이스토어나 앱스토어에서 ‘금연ON’ 앱을 설치하고 관할보건소를 진천군보건소로 선택 후 금연미션 메뉴를 통해 등록하면 된다.

  군 보건소 관계자는 “보건소 모바일 금연클리닉을 통해 금연에 성공하시기 바라며, 앞으로도 다양한 금연 사업을 통해 군민건강증진을 도모하겠다”라고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon-gun Public Health Center, ‘World No Tobacco Day’ mobile smoking cessation clinic anti-smoking registration event

-bongsu kim reporter

   The Jincheon-gun Public Health Center (Chief Ji-min Park) announced on the 31st that it will proceed with ‘registration for mobile smoking cessation clinic smoking cessation ON’ as an anti-smoking encouragement event for smokers in the city to promote the ‘36th World No Tobacco Day’.

   This event will run until June 24, and if you register for a smoking cessation clinic, you will receive a mobile cultural gift certificate worth 5,000 won.

   In addition, 3 people will be drawn by lottery, and 1st place will be provided with a mobile culture gift certificate worth 50,000 won, 2nd place will be provided with a mobile culture gift certificate worth 30,000 won, and 3rd place will be provided with a mobile culture gift certificate worth 20,000 won.

   Anyone who wants to quit smoking is eligible to register for ‘No Smoking ON’, and anyone who wants to quit smoking is eligible, and subscribers are provided with anti-smoking counseling services, anti-smoking aids, and behavioral reinforcement items, as well as a commemorative gift if they succeed in quitting smoking for 6 months.

   To sign up, install the ‘No Smoking ON’ app on your smartphone’s Play Store or App Store, select the Jincheon-gun Public Health Center as your local public health center, and register through the No Smoking Mission menu.

   An official from the county public health center said, “I hope you succeed in quitting smoking through the mobile smoking cessation clinic at the health center, and we will continue to promote the health of the county through various anti-smoking projects.”