지역 > 제천시
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
제천한방바이오진흥재단-한풍제약, 상호협력 협약 체결
제천시 대표 한약 스타제품 개발 및 우수 한약재 공급
기사입력  2023/05/30 [17:34]   임창용 기자

 

 

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천한방바이오진흥재단(이사장 조정희)은 지난 26일 한풍제약과 제천시 대표 한약 스타제품 개발 및 우수 한약재 공급을 위한 업무협약을 체결했다.

 

  협약식에는 제천한방바이오진흥재단 조정희 이사장과 한풍제약 성락선 연구소장 등이 참석한 가운데, 양 기관은 상호간의 축적된 전문지식과 기술력을 기반으로 제천의 한의약산업 육성과 우수 한약재의 원활한 공급을 통해 공동발전을 도모하고 그 성과를 공유해 상생 추구를 이끌어 낼 것을 약속했다.

 

  양 기관은 이번 협약을 통해 제천시 대표 한약 스타제품 공동개발 기술지원 및 협력, 제천시 우수 한약재 원활공급을 위한 의약품 및 건강기능식품 제조 협력, 한의약 발전을 위한 상호 정보 교류 등을 해나갈 방침이다.

 

  조정희 이사장은 “이번 협약으로 제천 한의약산업 육성이 한걸음 나아갈 것이다”며 “우리 지역 한약재를 이용한 제천시 대표 스타제품 개발에 최선을 다 하겠다”고 말했다.

 

  성락선 연구소장은 “오늘 협약을 기점으로 전국 3대 약령시인 제천시의 우수 한약재를 널리 활용하겠다”며 “앞으로 제천 대표 한의약 스타제품 개발을 위해 우리 한풍제약만의 기술력을 바탕으로 적극 노력하겠다”고 말했다.

 

  한편 한풍제약은 1973년 창립돼, 홍익인간의 기업이념으로 운영되는 토탈헬스케어 기업이다. 서울 서초구에 영업소를 두고 있으며 대표 상품으로 한풍경옥고, 한풍공진단, 심적환 등이 있다.

 

 

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

 

Jecheon Oriental Medicine Bio Promotion Foundation - Han Poong Pharmaceutical, Signing a Mutual Cooperation Agreement

Jecheon-si representative herbal medicine star product development and excellent herbal medicine supply

-im changyong reporter

 

   On the 26th, the Jecheon Oriental Medicine Bio Promotion Foundation (Chairman: Cho Jung-hee) signed a business agreement with Hanpoong Pharmaceutical to develop Jecheon City's representative herbal medicine star products and supply excellent herbal medicines.

 

   The agreement ceremony was attended by Cho Jung-hee, chairman of the Jecheon Oriental Medicine Bio Promotion Foundation, and Seong Rak-seon, research director of Hanpoong Pharmaceutical. We promised to promote development and share the results to lead the pursuit of mutual prosperity.

 

   Through this agreement, the two organizations plan to provide technical support and cooperation for the joint development of Jecheon City's representative herbal medicine star products, cooperation in manufacturing pharmaceuticals and health functional foods for the smooth supply of excellent herbal medicines to Jecheon City, and mutual information exchange for the development of Korean medicine.

 

   Cho Jeong-hee, chairman of the board, said, “With this agreement, the promotion of Jecheon’s herbal medicine industry will take a step forward.”

 

   "Starting from today's agreement, we will widely utilize the excellent herbal medicines of Jecheon, one of the three major medicine cities in the country," said Seong Rak-seon, head of the research institute. .

 

   Meanwhile, Hanpoong Pharmaceutical was founded in 1973 and is a total healthcare company operated with the corporate philosophy of Hongik Ingan. It has a sales office in Seocho-gu, Seoul, and its representative products include Hanpung Gyeongokgo, Hanpoong Gongjindan, and Shim Jeok-hwan.

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
광고
많이 본 뉴스
광고
광고
광고