지역 > 제천시
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
제천시, (주)호반호텔앤리조트와 상생발전 협약 체결
지역 농산물 안정적 유통 및 체류형 관광 활성화 기대
기사입력  2023/03/23 [15:06]   임창용 기자

 

 

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시는 23일 시청 의림지실에서 호반그룹의 ㈜호반호텔앤리조트(이하 ‘(주)호반’)와 지역 농산물 소비촉진 상생발전을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.

 

  이날 협약식에는 김창규 제천시장, 이정임 제천시의회 의장, ㈜호반호텔앤리조트 이정호 대표이사, 황영기 상무(포레스트 리솜 총지배인) 등 관계자 10여 명이 참석했다.

 

  이번 협약은 지역 생산 농산물이 ㈜호반에서 운영하는 포레스트 리솜, 레스트리 리솜 등에 신선한 상태로 선공급돼, 이용객들이 안전하고 건강하게 먹거리를 이용할 수 있도록 선순환 공급 유통체계를 구축하고자 마련했다.

 

  세부적으로는 지역생산 청정 식자재 및 농산물 구입, 체류형 관광객 유치 및 웰니스 관광 활성화 협력, 지방소멸 및 인구감소 대응을 위한 협력, 리조트 활성화 운영을 위한 업무협력 지원 등을 담아 적극 협력해 나간다는 방침이다.

 

  2010년에 설립한 포레스트 리솜리조트는 전 객실에서 숲 조망이 가능한 문화감성형 콘도로 연간 800만이상의 관광객이 찾는 제천의 웰니스 관광지 중 하나로 손꼽힌다. 지난 21년 7월 250실 규모 레스트리 리솜(호텔동)을 오픈해 더 많은 관광객이 방문할 것으로 기대된다.

 

 이정호 대표이사는 "관내 신선한 농산물 이용으로 리조트를 이용하는 소비자에게 건강한 먹거리를 제공하는 동시에 지역과 함께 상생발전하며 사회적 가치를 환원하는 기업이 되도록 적극 노력하겠다”고 말했다.

 

  김창규 시장은 “이번 업무협약이 지역 농산물의 안정적 유통은 물론, 체류형 관광 활성화에 크게 기여할 수 있는 계기가 되길 바란다”며 “앞으로도 ㈜호반호텔앤리조트와 지속적으로 교류, 협력하며 양 기관 상생 발전을 위해 최선을 다하겠다”고 전했다.

 

 

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

 

Jecheon City, Signed a win-win development agreement with Hoban Hotel & Resort Co., Ltd.

Stable distribution of local agricultural products and vitalization of stay-type tourism are expected

-im changyong reporter

 

   On the 23rd, Jecheon City signed a business agreement (MOU) with Hoban Group's Hoban Hotel & Resort (hereinafter referred to as 'Hoban') for win-win development to promote consumption of local agricultural products.

 

   About 10 people attended the agreement ceremony, including Jecheon Mayor Kim Chang-gyu, Jecheon City Council Chairman Lee Jeong-im, Hoban Hotel & Resort Co., Ltd. CEO Lee Jeong-ho, and Hwang Young-ki (general manager of Forest Resom).

 

   This agreement was made to establish a virtuous cycle supply and distribution system so that local agricultural products are pre-supplied in fresh condition to Forest Resom and Lestri Resom operated by Hoban Co., Ltd. so that users can use food safely and healthily.

 

   In detail, it is a policy to actively cooperate with the purchase of locally produced clean food materials and agricultural products, cooperation to attract sojourn tourists and vitalization of wellness tourism, cooperation to respond to local extinction and population decline, and support for business cooperation for revitalizing operation of resorts.

 

   Established in 2010, Forest Resom Resort is a culturally sensitive condominium with forest views from all rooms, and is considered one of the wellness tourist destinations in Jecheon, visited by more than 8 million tourists annually. In July 2021, the 250-room Lestree Resom (hotel building) was opened, and more tourists are expected to visit.

 

  CEO Lee Jeong-ho said, "We will actively strive to become a company that provides healthy food to consumers who use resorts by using fresh agricultural products in the city, develops together with the region, and returns social values."

 

   Mayor Kim Chang-gyu said, “I hope this business agreement will serve as an opportunity to contribute greatly to the revitalization of stay-type tourism as well as the stable distribution of local agricultural products.” I will do my best for you,” he said.

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
광고
많이 본 뉴스
광고
광고
광고