【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=이재영 증평군수가 해빙기를 대비하여 지난 22일 증평읍 사곡리 질벌뜰 재해위험개선지구 정비사업과 용강리 석현소하천 정비사업 건설공사 현장 등에 대하여 해빙기 취약시설 안전점검에 나섰다.

이번 점검은 2월 15일부터 4월 2일까지 추진되는‘해빙기 취약시설 안전점검 계획’의 일환으로 지반 융해・연약화・침하에 따른 지하매설물 파손, 균열 부위 배부름 발생, 절개지와 성토부 붕괴 등 안전사고 예방을 위해 진행되었다.

이날 이재영 증평군수는 점검에 참석한 관계자들을 격려하고 “민선 6기 군정목표인 ‘군민중심 새로운 미래 증평실현’을 위해 재난취약시설에 대한 안전사고 예방에 최선을 다해 달라”고 당부했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Lee Jae-young, mayor of Jeungpyeong-gun, on-site inspection of disaster-vulnerable facilities during the thawing season

-bongsu kim reporter

In preparation for the thaw season, Jeungpyeong County Mayor Lee Jae-young started a safety inspection of facilities vulnerable to the thaw period on the 22nd, including the maintenance project for the Jilbeoltteul Disaster Risk Reduction District in Sagok-ri, Jeungpyeong-eup, and the construction site of the Seokhyeonso River Maintenance Project in Yonggang-ri.

This inspection is part of the 'Safety Inspection Plan for Facility Vulnerable during the Thawing Period', which is being promoted from February 15th to April 2nd. Damage to underground facilities due to melting, weakening, and subsidence of the ground, occurrence of fullness in cracks, and collapse of incisions and embankments This was done to prevent accidents.

On this day, Jeungpyeong County Mayor Lee Jae-young encouraged the officials attending the inspection and asked them to “do their best to prevent safety accidents at disaster-vulnerable facilities in order to ‘realize Jeungpyeong, a new future centered on the people’, which is the goal of the 6th civilian military administration.”