【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도는 실내 마스크 착용 의무를 추가로 해제하는 ‘충청북도 사회적 거리두기 변경 행정명령’을 3월 20일‘부터 시행한다고 밝혔다.

 이번 사회적 거리두기 변경 행정명령은, 지난 1월 중앙방역대책본부에서 실내 마스크 착용 의무를 조정하여 일부 시설을 제외하고는 실내 착용 의무를 권고로 전환한 이후, 주간 신규 확진자 추세 등 방역 상황이 안정적으로 지속됨에 따라 의무시설의 일부에 대하여 조기 조정을 고려한 정부 방침에 따른 것이다.

 조정 내용은 대중교통 내, 마트･역사 등 벽･칸막이가 없는 대형시설 내 개방형 약국 내에서의 마스크 착용 의무를 해제하는 것으로, 특히 대형시설 내 개방형 약국의 경우 처방･조제보다 일반의약품 판매가 중심이고, 다른 공간과 명확한 구분이 어려운 점을 고려한 조정이다.

 이번 조정에도 불구하고, 입소형 감염취약시설(요양병원･장기요양기관, 정신건강증진시설, 장애인복지시설 중 장애인 거주시설, 장애인 쉼터, 피해장애아동 쉼터), 의료기관, 약국(대형시설 내 개방형 약국 제외)에서는 실내 마스크 착용 의무가 현행 유지된다.

 또한 대중교통수단 내 마스크 착용 의무가 해제되었더라도 대중교통 혼잡시간대의 마스크 착용은 적극 권고되며, 개방형 약국의 종사자의 마스크 착용 역시 계속 권고된다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungcheongbuk-do, from the 20th, public transportation masks will be lifted

Execution of administrative order to change social distancing

Infectious facilities, medical institutions, and pharmacies in large facilities maintain the obligation to wear indoor masks

-im changyong reporter

  Chungcheongbuk-do announced that it would implement the “Chungcheongbuk-do Social Distancing Change Administrative Order,” which additionally lifts the obligation to wear masks indoors, from March 20.

  With this administrative order to change social distancing, the Central Defense Countermeasures Headquarters adjusted the indoor mask-wearing duty in January and converted the indoor mask-wearing duty to a recommendation except for some facilities. This is in accordance with the government's policy considering early adjustment for some of the medical facilities.

  The content of the adjustment is to lift the obligation to wear a mask in public transportation, in open pharmacies in large facilities without walls or partitions such as marts and stations, etc. In particular, in the case of open pharmacies in large facilities, sales of over-the-counter drugs are more important than prescriptions and dispensing. This is an adjustment considering the fact that it is difficult to clearly distinguish it from other spaces.

  Despite this adjustment, resident-type infection-vulnerable facilities (nursing hospitals, long-term care institutions, mental health promotion facilities, residential facilities for the disabled among welfare facilities for the disabled, shelters for the disabled, shelters for children with disabilities affected), medical institutions, pharmacies (open pharmacies in large facilities) Except), the obligation to wear masks indoors remains current.

  In addition, even if the obligation to wear a mask in public transportation has been lifted, wearing a mask during public transportation rush hours is strongly recommended, and workers at open pharmacies are still encouraged to wear masks.