지역 > 영동군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
영동군농업기술센터, 과수화상병 선제적 예방 공동방제 착수
철저한 사전방제가 답! ‘개화 전․후 제때 약 뿌려야...’
기사입력  2023/03/17 [14:41]   임창용 기자

 

 

 

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=과일의 고장 충북 영동군이 사과, 배 재배농가를 대상으로 과수화상병의 확산 방지를 위한 공동방제를 시작했다고 17일 밝혔다.

 

 세균성 병인 화상병은 사과, 배나무의 에이즈라고 불리며, 주로 봄철 가지치기 과정에서 사용한 전정가위 등에 의한 기계적 접촉과 사과와 배 개화기 때 꿀벌 등 곤충에 의해 옮겨진다.

 

 화상병은 뚜렷한 치료제가 없어 예방적 방제가 중요하며 효과적인 예방을 위해서는 월동기 궤양 제거작업을 실시하고, 개화 전부터 약제를 주기적으로 살포해야 한다.

 

 이에 과일의 고장이라 불리며, 사과, 배가 주 재배작물인 영동군에서는 농가지도를 강화하며 세심한 관심을 기울이고 있다.

 

 영동군은 지난 1월 과수화상병 방제약제 신청을 받아 이달 초 643농가 457ha에 총3회(개화전 1회, 개화기 2회) 방제할 수 있는 약제 공급을 완료했다.

 

 또한, 현수막게시, 농가준수사항 예방수칙 자료배포 등 공동방제를 위한 준비를 마쳤다. 

 

 아울러 올해부터는 예측시스템 프로그램을 통해 감염 위험일을 예측하고 농가에 방제 적정 시기 정보를 제공할 예정이다.

 

 개화 전 방제 적기는 사과의 경우 녹색기~전엽기이고 배의 경우에는 꽃눈 발아 직후에 처리하면 된다. 

 

 개화기 방제 적기는 화상병 예측시스템의 경보에 따라 방제하면 되며 경보는 각 농가에 문자로 전송되므로 개화시기(4~5월)에는 경보문자를 놓치지 않도록 관심을 기울여야 한다.

 

 농가는 반드시 개화기 전·후 3차에 걸쳐 적기에 방제해야 하며 타 농약과의 혼용가능 여부, 표준 희석배수 준수, 농약 안전 사용법을 확인한 뒤 작업해야 한다.

 

 그리고 방제 후에는 약제방제확인서 기록 및 사용한 농약병을 1년간 의무 보관해야 한다.

 

 군은 화상병 방제 효과를 높이기 위해 새해 농업인 실용 교육, 지역 과수 연구회 총회, 마을별 현장출장 등을 통해 공동방제를 중점 당부하고 있다.

 

 지역 농가를 대상으로 화상병 방제 관련 영농정보 등을 적기 제공하고 올바른 약제 사용법 등 지속적인 현장지도로 방제효과를 극대화한다는 방침이다.

 

 작물환경팀 김세운 팀장은 “과수화상병 예방의 최선은 철저한 사전방역과 적기 약제 살포가 무엇보다 중요하다”라며 “농가들의 적극적인 관심과 공동방제 참여를 부탁드리며 지역의 고품질 농산물 생산에 최선을 다하겠다”라고 했다.

 

 한편, 화상병 감염의심 증상이 발견될 경우 영동군농업기술센터에 즉시 신고하면 된다.

 

 

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

 

Yeongdong-gun Agricultural Technology Center, preemptive prevention joint control of fruit burn disease

Thorough prevention is the answer! ‘You need to spray medicine before and after flowering…’

-im changyong reporter

 

  Yeongdong-gun, Chungcheongbuk-do, the hometown of fruit, announced on the 17th that it had started joint control to prevent the spread of fruit burn disease targeting apple and pear growers.

 

  Fire blight, a bacterial disease, is called AIDS of apple and pear trees, and is mainly transmitted by mechanical contact with pruning shears used during pruning in spring and by insects such as bees during the flowering period of apples and pears.

 

  There is no clear cure for burn blight, so preventive control is important. For effective prevention, it is necessary to remove overwintering ulcers and spray chemicals regularly before flowering.

 

  Therefore, in Yeongdong-gun, which is called the home of fruits and where apples and pears are the main crops, farm guidance is strengthened and careful attention is paid.

 

  Yeongdong-gun received an application for pesticides for fruit burn disease in January and completed the supply of pesticides that can control a total of 3 times (1 time before flowering, 2 times during flowering) to 643 farms and 457 hectares at the beginning of this month.

 

  In addition, preparations for joint pest control were completed, such as posting banners and distributing materials on farmhouse compliance and prevention guidelines.

 

  In addition, starting this year, the prediction system program will predict the risk of infection and provide farmhouses with information on the appropriate time for control.

 

  The appropriate period for pre-flowering control is from the green phase to the pre-leaf period in the case of apples, and in the case of pears, it can be treated immediately after bud germination.

 

  The right time for controlling the flowering period can be controlled according to the warning of the fire disease prediction system, and since the warning is sent to each farmhouse by text message, attention must be paid not to miss the warning letter during the flowering period (April-May).

 

  Farmers must control pesticides in a timely manner three times before and after flowering, and work after checking whether they can be mixed with other pesticides, compliance with standard dilution ratio, and safe usage of pesticides.

 

  And, after pest control, it is mandatory to keep a record of the pesticide control certificate and the used pesticide bottle for one year.

 

  In order to increase the effectiveness of fire blight control, the county is requesting joint control through practical training for farmers in the New Year, general meetings of local fruit tree research groups, and field trips by village.

 

  The plan is to provide farming information related to burn disease control to local farmers in a timely manner and to maximize the control effect through continuous field guidance, such as the correct use of chemicals.

 

  Kim Se-woon, head of the crop environment team, said, “The best way to prevent fruit burn disease is to thoroughly prevent disease prevention and spraying drugs at the right time. did.

 

  On the other hand, if symptoms of suspected burn disease infection are found, you can immediately report it to the Yeongdong-gun Agricultural Technology Center.

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
광고
많이 본 뉴스
광고
광고
광고