【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군(군수 송인헌)은 16일 괴산군청 대회의실에서 인도네시아 파리아만시와 농수산식품 수출확대를 위한 업무협약을 체결했다.

이날 협약식에는 송인헌 괴산군수, 로이딘 메르시아 인도네시아 뱅꿀루주 주지사, 지니어스 우마르 인도네시아 파리아만시 시장, 야스리 빠당대학교 부총장, 황윤원 중원대학교 총장, 진원용 괴산군 수출농식품협의회 회장 등 40여 명이 참석했다.

협약에 앞서 이번 협약의 교두보 역할을 수행한 로이딘 메르시아 주지사를 13번째 괴산명예군민으로 위촉하고 명예군민증과 패를 전달했다.

로이딘 메르시아 주지사는 2018년부터 인도네시아 벵꿀루주 주지사로 역임하고 있으며, 중원대학교 특임교수로써 인도네시아와 괴산군의 인재양성 교육과 교류를 추진하고 있다.

이어 송인헌 군수과 지니어스 우마르 시장은 상호 유기적인 업무협력 체계를 구축해 괴산군 농수산식품의 인도네시아 내 수출 확대를 도모하기로 협약을 맺었다.

양 기관은 협약 내용에 따라 △농수산식품 수출 해외사업 공동이익 창출 및 상호 협력 △농수산식품 판매 확대 및 수출입 유통망 구축 △수출입 상품기획, 개발, 마케팅 등 상호 행정적 지원 등 상호 협력하게 된다.

협약을 마친 후 송인헌 군수와 로이딘 메르시아 주지사, 지니어스 우마르 시장이 서로 기념품을 전달하며 지속적인 우호 관계를 이어갈 것을 다짐했다.

송인헌 군수는 “뱅꿀루주, 파리아만시와의 상생 발전을 위해 아낌없는 지원을 할 것”이라며 “우호 협력관계를 다지고, 다양한 해외 협력사업으로 확대될 수 있도록 적극 노력하겠다”고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Goesan-gun, signed an agreement to expand the export of agricultural and fishery products with Pariaman City, Indonesia

Establishment of a business cooperation system to promote export expansion of agricultural and fishery products in Indonesia

Roydin Mercia, Governor of Bangkhulu, Indonesia Appointed as an honorary military citizen in Goesan

-im changyong reporter

On the 16th, Goesan-gun, North Chungcheong Province (Governor Song In-heon) signed a business agreement with Indonesia's Pariaman City to expand exports of agricultural and fishery products at the meeting room of Goesan-gun Office.

About 40 people attended the signing ceremony, including Song In-heon, Goesan County Governor, Roy Dean Mercia, Bangkulu Governor, Indonesia, Genius Umar, Indonesia Pariamansi Mayor, Yasri, Padang University Vice President, Hwang Yun-won, Jungwon University President, Jin Won-yong, Goesan County Export Agricultural Food Council President.

Prior to the agreement, Governor Roydin Mercia, who served as a bridgehead for this agreement, was appointed as the 13th honorary citizen of Goesan and delivered an honorary citizenship card and plaque.

Governor Roydin Mercia has been serving as the governor of Bengkulu Province in Indonesia since 2018, and as a special professor at Jungwon University, he is promoting talent development education and exchanges between Indonesia and Goesan County.

Subsequently, Song In-heon, mayor of the military department and Genius Umar, signed an agreement to establish a mutually organic business cooperation system to promote export expansion of Goesan-gun agro-fishery products in Indonesia.

According to the contents of the agreement, the two organizations will cooperate with each other, such as △creation of common profits and mutual cooperation for export of agricultural and fishery products, △expansion of sales of agricultural and fishery products and establishment of import and export distribution networks, and △mutual administrative support such as planning, development, and marketing of export and import products.

After the agreement was concluded, Song In-heon, Governor of Mercia, and Mayor Genius Umar delivered souvenirs to each other and pledged to continue friendly relations.

Song In-heon, county governor, said, "We will provide unsparing support for the mutually beneficial development of Bangladesh and Pariamansi."