【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시 보건소는 고혈압·당뇨병을 치료 중인 만 65세 이상 제천 시민을 대상으로 고혈압·당뇨병 질병인식 팔찌를 상시 배부하고 있다.

  질병인식 팔찌는 고혈압·당뇨병 환자가 지병 등으로 쓰러졌을 경우 병환자임을 알리는 표식이다. 응급상황 시 환자를 발견한 사람이 보다 신속히 대처할 수 있도록, 시에서는 환자들에게 착용을 권고하고 있다.

  고혈압이나 당뇨병은 응급처치법이 달라, 119 등에 신고할 경우 이를  신속히 알리는 것이 중요하다.

  팔찌는 고혈압·당뇨병 환자임을 증명하는 서류(진단서, 소견서, 약 처방전 등)를 지참헤 제천시 보건소 4층 방문건강팀 또는 읍면보건지소에 방문해 개인정보제공·활용동의서 작성하면 무료로 받을 수 있다. 이와 관련한 자세한 사항은 건강관리과 방문건강팀으로 문의하면 된다.

  보건소 관계자는 “고혈압·당뇨병 질환자는 빠른 처치가 정말 중요하다. 질환자분들은 반드시 표식을 착용하시기 바란다”며 “또한 이 팔찌를 착용한 응급환자를 신고하실 경우, 요구조자가 고혈압, 당뇨병 질환자임을 말씀해달라”고 당부했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Public Health Center, distribution of high blood pressure and diabetes disease awareness bracelets over the age of 65

-im changyong reporter

   The Jecheon City Public Health Center regularly distributes high blood pressure and diabetes disease awareness bracelets to Jecheon citizens aged 65 and older who are receiving treatment for hypertension and diabetes.

   The disease awareness bracelet is a sign that informs patients with high blood pressure or diabetes when they collapse due to chronic diseases. In an emergency, the city recommends that patients wear it so that the person who finds the patient can respond more quickly.

   Hypertension or diabetes have different first aid methods, so it is important to notify them quickly when reporting to 119.

   Bracelets can be obtained free of charge by visiting the Visiting Health Team on the 4th floor of the Jecheon City Public Health Center or the Eupmyeon Health Branch and filling out a consent form to provide personal information. For more information on this, please contact the Health Management Department Visiting Health Team.

   A public health center official said, “Quick treatment is really important for people suffering from hypertension and diabetes. Patients with diseases must wear the sign," he said. "Also, if you report an emergency patient wearing this bracelet, please tell us that the person requesting it is a person with high blood pressure or diabetes."