지역 > 제천시
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
제천 우수 한방화장품기업 (주)더스킨스, 백만불 수출의 탑 수상
기사입력  2021/12/08 [20:32]   임창용 기자

 

 

【브레이크뉴스 충북】임창용 기자=제천한방바이오진흥재단(이사장 유영화)은 제천 우수 한방화장품기업인 ㈜더스킨스(대표이사 백승태)가 지난 6일, 삼성동 코엑스에서 개최된 ‘제58회 무역의 날’을 기념식에서 ‘백만불 수출의 탑’ 수상의 쾌거를 이뤘다고 밝혔다.

 

  ‘무역의 날’ 기념식은 한국무역협회가 주최하고 산업통상자원부가 주관하는 행사로, 매년 해외시장 개척과 수출 증대에 기여한 업체를 선정해 실적에 따라 정부 포상 및 수출의 탑을 수여하기 위해 마련됐다.

 

  백승태 대표이사는 “이번 수상은 코로나19로 인해 국내뿐 아니라 전 세계적인 경기침체 속에서 이를 극복하고 이뤄낸 성과라서 더욱 의미가 있있다.”며, “무엇보다도 그간 적극적으로 지원을 해 주신 재단과 제천시, 더불어 사내 임직원들의 헌신적인 노력에 깊이 감사한다.” 고 말했다.

 

  ㈜더스킨스는 2017년 제천시 바이오밸리 제2산업단지에 국제기준 규격의 화장품 GMP 공장을 완공하고 산학연 인프라를 통한 한방 천연물 소재의 공동연구와 기능성화장품 연구개발 등 한방소재를 활용한 기능성화장품의 해외수출에 있어서 가파른 성장을 이뤄내고 있는 기업이다. 

 

 한편, 제천시는 한방천연물기업 제품의 해외 진출을 위해 제천한방바이오진흥재단 주관으로 다양한 수출 지원 사업을 추진하고 있으며, 더스킨스를 포함한 한방바이오클러스터 기업에 대한 국내외 홍보․마케팅에 적극 힘쓰고 있다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to help you understand. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

The Skins Co., Ltd., an excellent oriental cosmetic company in Jecheon, won the Million Dollar Export Tower

-im changyong reporter

  

  Jecheon Oriental Medicine Bio Promotion Foundation (CEO Yoo Young-hwa), Jecheon excellent oriental cosmetic company Duskins (CEO Baek Seung-tae), held the '58th Trade Day' held at COEX in Samseong-dong on the 6th, commemorating the 'Million Dollar Export Tower'. ' He said that he achieved the feat of winning the award.

 

  The 'Trade Day' ceremony is an event hosted by the Korea International Trade Association and organized by the Ministry of Trade, Industry and Energy. Each year, companies that have contributed to overseas market development and export growth are selected and presented with government rewards and export towers according to their performance. .

 

  CEO Baek Seung-tae said, “This award is more meaningful because it is an achievement achieved by overcoming this not only in Korea but also in the global economic downturn due to COVID-19.” In addition, I am deeply grateful for the dedicated efforts of the in-house executives and staff.” said

 

  In 2017, Duskins completed the cosmetics GMP factory with international standards in the Bio Valley 2nd Industrial Complex in Jecheon-si, and exported functional cosmetics using oriental medicinal materials such as joint research on oriental natural materials through industry-academia-research infrastructure and research and development of functional cosmetics. It is a company that is achieving rapid growth in

 

 Meanwhile, Jecheon City is promoting various export support projects under the supervision of the Jecheon Oriental Medicine Bio Promotion Foundation for the overseas advancement of herbal natural products products, and is actively promoting and marketing domestic and foreign oriental medicine biocluster companies including Duskins.

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

류한우 단양군수, 2022년도 군정
많이 본 뉴스
광고