지역 > 제천시
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
제천시, (주)휴온스바이오파마와 제3공장 증설 투자협약 체결
글로벌 시장 본격화 위해 600억원 규모 증설 투자
기사입력  2021/11/09 [17:46]   임창용 기자

 

 

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시는 9일 제1산업단지 입주기업 기업인 ㈜휴온스바이오파마(대표 김영목)와 600억원 규모의 제천 제3공장 증설 투자협약을 체결했다.

 

 이날 협약식에는 이상천 제천시장, 배동만 제천시의회 의장, ㈜휴온스바이오파마 김영목 대표이사 등 10여명의 관계자가 참석했다.

 

 ㈜휴온스바이오파마는 휴온스 그룹의 지주회사인 휴온스글로벌에서 보툴리눔  톡신을 비롯해 미래 성장 동력으로 꼽히는 바이오사업의 전문성을 강화하고, 사업구조를 재편해 그룹의 미래 가치와 경쟁력을 극대화하기 위해, 금년 4월 바이오사업 부문을 분할하여 설립된 독립법인이다.

 

 금 번 투자협약은 ㈜휴온스바이오파마의 보툴리눔 톡신 제제인 ‘리즈톡스(수출명 휴톡스(HUTOX))’의 미국 및 유럽시장 진출을 본격화하기 위한 제천 제3공장 증설 계획을 담았다.

 

  ㈜휴온스바이오파마는 2023년까지 600억원을 투자하여 제1산업단지 제천공장 부지 내 2,115㎡ 규모의 보툴리눔 톡신 제제 생산을 위한 제3공장을 증설할 계획이다. 제3공장의 연간 생산 규모는 700만 바이알로, 제1공장(100만 바이알), 제2공장(500만 바이알) 합산 시 연간 1300만 바이알을 생산할 수 있게 된다.

 

  김영목 대표이사는 “이번 증설 투자결정이 기업은 물론 지역사회와의 동반성장을 함께 이뤄내는 계기가 되기를 기대 한다”며, “앞으로도 제천시와 밀접하게 협력해 서로의 발전에 밑거름이 될 수 있는 방안을 지속적으로 창출해 나가겠다”고 밝혔다.

 

  이상천 시장은 “입주기업으로 바이오 의약품 글로벌 리더인 휴온스바이오파마가 기업의 성장을 바탕으로 지역에 새로운 투자를 하게 되어 매우 기쁘고 고맙게 생각한다.”며, “휴온스바이오파마가 글로벌 제약·바이오 헬스케어 산업을 선도하는데 있어 필요한 지원을 아끼지 않겠다.”고 밝혔다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

Jecheon City signed an investment agreement with Huons Biopharma to expand the 3rd plant

Expansion investment of KRW 60 billion to accelerate the global market

-im changyong reporter

  

 On the 9th, Jecheon City signed a 60 billion won investment agreement with Huons Biopharma Co., Ltd. (CEO Kim Young-mok), a company resident in Industrial Complex 1, to expand the 3rd plant in Jecheon.

 

 The signing ceremony was attended by about 10 officials, including Jecheon Mayor Lee Sang-cheon, Jecheon City Council Chairman Bae Dong-man, and Huons Biopharma CEO Kim Young-mok.

 

 Huons Biopharmaceutical Co., Ltd. was established in April this year to strengthen the expertise of the bio business, which is considered a future growth engine, including botulinum toxin, in Huons Global, the holding company of the Huons Group, and to maximize the group's future value and competitiveness by reorganizing the business structure. It is an independent corporation established by splitting off the bio business division.

 

 This investment agreement contains the plan to expand the 3rd plant in Jecheon to accelerate the entry into the US and European markets of Huons Biopharma's botulinum toxin formulation, 'Riztox' (export name: HUTOX).

 

  Huons Biopharmaceuticals Co., Ltd. plans to invest 60 billion won by 2023 to expand the 3rd plant for the production of botulinum toxin formulations with a size of 2,115 m2 within the site of the 1st industrial complex Jecheon factory. The annual production scale of the third plant is 7 million vials, and when the first plant (1 million vials) and the second plant (5 million vials) are combined, it will be able to produce 13 million vials a year.

 

  CEO Kim Young-mok said, “We hope that this decision to invest in the expansion will serve as an opportunity to achieve shared growth with the local community as well as the company. We will continue to create.”

 

  Mayor Lee Sang-cheon said, “I am very happy and grateful that Huons Biopharma, a global leader in biopharmaceuticals as a resident company, will make a new investment in the region based on the growth of the company.” We will spare no effort in providing the necessary support to lead the world.”

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

류한우 단양군수, 2022년도 군정
광고
많이 본 뉴스
광고