【브레이크뉴스 충북】김병주 기자=(재)충주중원문화재단(이하 ‘재단’)은 오는 8월 4일부터 '충주아트로드 2021'을 서울 인사아트프라자갤러리와 충주시문화회관에서 두 차례 순회전으로 개최한다. 

이번 전시의 주제는 ‘충주’로, ‘충주’라는 공통된 주제와 범주 안에서 자신만의 모티브를 찾아 풀어낸 작품 43점을 마주할 수 있으며, 작가가 조명한 작품을 통해 우리가 살아가는 지역과 공간에 대해 더욱 풍부하고 다채로운 시각을 갖고, 그 시선 끝에서 우리의 삶을 바라보자는 취지로 마련됐다.

또 초대작가 7인의 자유주제 작품 7점도 함께 전시된다.

충주시 문화 예술 발전에 자양분이 된 원로 예술인을 특별초청해 충주 미술계의 신‧구가 어우러지는 계기를 모색하고 관람객들이 충주 미술의 발자취를 더듬어 볼 수 있는 전시를 시도했다. 

충주아트로드 2021 전시는 모두 무료관람으로 8월 4일부터 9일까지 서울 인사동 인사아트프라자갤러리에서 6일간 진행되며, 이어 11일부터 17일까지는 충주시문화회관 전시실에서 운영될 예정이다.

재단 관계자는 “충주 지역 작가를 지원하는 것은 물론 외부에 충주와 충주 예술인의 작품 세계를 알리고 문화를 확산하기 위해 이번 전시를 마련했다”며 "앞으로도 ‘충주아트로드展’은 충주시 예술인의 외부 활동 증진과 충주 기반 신진예술인 발굴이라는 두 가지 목적으로 지속해서 추진될 예정이다"고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전A문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Chungju Jungwon Cultural Foundation hosts ‘Chungju Art Road 2021’

[Break News, Chungbuk] Reporter Kim Byung-joo = Chungju Jungwon Cultural Foundation (hereinafter referred to as the 'Foundation') will hold 'Chungju Art Road 2021' in two rounds at Insa Art Plaza Gallery and Chungju Cultural Center in Seoul from August 4th. do.

The theme of this exhibition is 'Chungju', and you can face 43 works that find and unravel their own motifs within the common theme and category of 'Chungju'. It was prepared with the purpose of having a richer and more colorful perspective on the world and looking at our lives from the end of that perspective.

In addition, seven free-themed works by seven invited artists are also on display.

By specially inviting senior artists who have been nourished by the development of culture and art in Chungju, we tried to find a chance to harmonize the new and old in the Chungju art world and to present an exhibition where visitors can follow the footsteps of Chungju art.

The Chungju Art Road 2021 exhibition will be held for 6 days at Insa Art Plaza Gallery, Insa-dong, Seoul from August 4 to 9, with free admission.

An official from the foundation said, “This exhibition was prepared not only to support the artists of Chungju, but also to inform the world of Chungju and Chungju artists’ work and spread the culture. It will continue to be promoted for two purposes: to discover new artists based in Chungju,” he said.