【브레이크뉴스 충북】임창용 기자=충청북도와 진천군은 27일 충북도청에서 ㈜오리온과 투자협약을 체결했다. 

  이날 협약식에는 이시종 도지사, 송기섭 진천군수, 허인철 오리온 부회장 등 관계자 10여명이 참석했다.  

  이날 협약으로 충북도와 진천군은 ㈜오리온의 사업이 원활하게 추진될 수 있도록 행정적으로 지원한다.

  ㈜오리온은 투자 이행 및 투자규모 확충을 위해 노력하는 한편, 지역 자재 구매, 지역민 우선채용 등 지역 경기 활성화를 위해서도 최대한 힘쓰기로 했다.

  ㈜오리온은 글로벌 식품·헬스케어 기업으로 제 2도약을 위해 간편대용식, 음료, 바이오 등 3대 신규사업을 추진하며 공격적으로 투자를 확대해 나가고 있다.  

  이번 투자는 진천군 이월면 사당리 일원에 2024년까지 조성예정인 진천테크노폴리스산업단지 내 184,502㎡(5만6천평) 부지에 연면적 38,017㎡(1만2천평)의 물류센터를 설립하여 식품산업 확장에 대한 거점을 마련하는 것으로, 이를 통해 글로벌 식품·헬스케어 기업으로서의 입지를 공고히 다질 예정이다. 

   이시종 도지사는 “㈜오리온의 투자에 감사드리며, 글로벌 식품·헬스케어 기업으로의 도약을 위해 진천군과 지원을 아끼지 않을 것”이라며“충북에 자리잡은 기업들이 글로벌 Top기업으로 성장할 수 있도록 전국에서 가장 기업하기 좋은 도로 만들 계획”임을 밝혔다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Chungbuk-do, Jincheon-gun, signed food investment agreement with Orion Co., Ltd.

Established a food industry distribution center in Jincheon Technopolis Industrial Complex

-im changyong reporter

  Chungcheongbuk-do and Jincheon-gun signed an investment agreement with Orion Co., Ltd. at the Chungbuk Provincial Office on the 27th.

  At the signing ceremony, about 10 people, including Provincial Governor Si-jong Lee, Governor Song Ki-seop, Jincheon Gun, and Orion Vice Chairman Heo In-cheol, attended the ceremony.

  With the agreement on this day, Chungbuk-do and Jincheon-gun provide administrative support for the smooth promotion of Orion's business.

  Orion Co., Ltd. made every effort to implement investment and expand the investment scale, while also making every effort to revitalize the local economy, such as purchasing local materials and hiring local residents first.

  Orion Co., Ltd. is aggressively expanding its investment by promoting three new businesses, such as simple substitute meals, beverages, and bio, for a second leap forward as a global food and healthcare company.

  This investment is a base for expanding the food industry by establishing a distribution center with a gross floor area of ​​38,017㎡ (12,000 pyeong) in the Jincheon Technopolis Industrial Complex, which is scheduled to be built by 2024, in the area of ​​Sadang-ri, Iwol-myeon, Jincheon-gun. Through this, it is expected to solidify its position as a global food and healthcare company.

   Governor Lee Si-jong said, “Thank you for the investment of Orion Co., Ltd., and we will spare no effort with Jincheon-gun for the leap to become a global food and healthcare company.” It is a plan to make a road that is easy to do.”