【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=한범덕 청주시장이 8일 청주시립미술관을 방문해 지난 3월 11일 개막한 근현대미술전 ‘거장, 중원을 거닐다’와 ‘로컬 프로젝트 2021’의 첫 번째 전시인 민병길 작가의 ‘질료들의 재배치’를 관람하고 직원들을 격려하는 시간을 가졌다.

현장에서 한 시장은 충청권을 기반으로 활동한 한국 근현대 작가 12명의 작품을 둘러보며 “김복진, 윤형근, 정창섭 등 우리 지역 출신이면서 한국을 대표하는 작가들의 작품을 보면서 한국 미술의 흐름을 가늠해 볼 수 있는 감동적인 전시다”라고 말했다.

또한 미술관 1층에서 진행하는 로컬 프로젝트인 민병길 작가의 사진 작품을 관람하며 “자연의 모습을 절제된 시선으로 표현한 사진은 수묵화처럼 정제되며 편안함을 제공한다”고 하며 코로나19 상황에도 시민들에게 안전한 미술 문화 관람을 제공하기 위해 애쓰는 미술관 직원들을 격려했다.

근현대미술 전시 ‘거장, 중원을 거닐다’는 6월 6일까지 본관 2-3층 전시실에서 열리며 ‘로컬 프로젝트 2021’의 첫 번째 전시인 민병길의 ‘질료들의 재배치’는 5월 23일까지 본관 1층 전시실에서 운영한다.

 
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Cheongju Mayor Han Beom-deok visits Cheongju Museum of Art staff encouragement

Exhibited ‘Master, Walk in Jungwon’ and ‘Local Project 2021’

-im changyong reporter

 Cheongju City Mayor Han Bum-deok visited the Cheongju Museum of Art on the 8th and saw the first exhibition of the modern and contemporary art exhibition'Master, Walking in Jungwon' and'Local Project 2021', the first exhibition of'Relocation of Materials' by the staff. Took the time to encourage them.

In the field, a mayor looked at the works of 12 contemporary and contemporary Korean artists based in the Chungcheong region and said, “You can see the works of representative Korean artists such as Bok-jin Kim, Hyeong-geun Yoon, and Chang-seop Jeong, and see the flow of Korean art. It is an exhibition.”

In addition, while viewing the photographs of artist Byeong-gil Min, a local project on the first floor of the museum, he said, “Photos expressing the appearance of nature with a restrained gaze are refined like ink paintings and provide comfort”. Encouraged the museum staff to strive to provide them.

The modern and contemporary art exhibition'Mature Master, Walking in Jungwon' will be held in the exhibition room on the 2-3rd floor of the main building until June 6, and the first exhibition of'Local Project 2021', Min Byeong-gil's'Rearrangement of Materials' will be held until May 23 in the main building 1 Operated in the floor exhibition room.