▲ 진천군은 맞춤형 인생2모작 일자리지원사업의 일환으로 오는 20일까지 20명의 경비교육 수강생을 모집한다.  © 김봉수 기자

【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군은 맞춤형 인생2모작 일자리지원사업의 일환으로 오는 20일까지 20명의 경비교육 수강생을 모집한다고 8일 밝혔다.

  이번 교육은 경비인력을 구하는 구인처가 꾸준히 늘고 있고 중장년층이 경비직종을 선호한다는 점을 고려해 맞춤형 취업 지원을 위해 추진된다.

  모집대상은 경비교육을 원하는 만55세 이상 진천군민으로 진천군일자리지원센터로 방문해 신청하면 된다.

  교육비는 무료이며 한국경비협회충북지회에서 오는 27일부터 3일간 보안직 전문교육과정을 운영한다.

  군 관계자는 “대한노인회 노인취업센터와 진천군일자리지원센터가 협력해 추진되는 이번 교육 수강생 모집에 관심 있는 많은 분들이 참여해 취업의 기쁨을 느끼고 생산활동을 통한 성취감도 함께 누려보시길 바란다” 고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Jincheon-gun recruits customized job security training students

-bongsu kim reporter

  Jincheon-gun announced on the 8th that it will recruit 20 students for security education by the 20th as part of a customized life 2 job support project.

  This training is being promoted to provide customized employment support, considering that the number of job seekers for security personnel is steadily increasing and the middle-aged and elderly people prefer security jobs.

  Recruitment targets are Jincheon-gun citizens aged 55 or older who wish to apply for security training by visiting the Jincheon-gun Job Support Center.

  Education is free and the Chungbuk branch of the Korea Security Association runs a professional training course for security workers for 3 days starting on the 27th.

  A military official said, "I hope that many people interested in recruiting students for this training, which are promoted in cooperation with the Korea Senior Citizens' Association and the Jincheon-gun Job Support Center, will participate and feel the joy of employment and enjoy a sense of achievement through production activities.