지역 > 단양군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
단양군농업기술센터, 과수화상병 예방 약제 적기 살포 당부
농가에 방제약제 무상 지원
기사입력  2021/04/08 [07:40]   임창용 기자

▲ 단양군이 과수재배 농가 보호와 과수화상병의 철저한 예방을 위해 방제약제를 무상으로 공급한다.  © 임창용 기자


 【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 단양군이 과수재배 농가 보호와 과수화상병의 철저한 예방을 위해 방제약제를 무상으로 공급하고 적기 살포를 당부했다.

 
8일 군 농업기술센터는 1억5000만원의 사업비를 투입해 사과·배 등 재배농가 316곳, 238.4㏊ 면적에 화상병 방제 예방약 공급을 완료했다고 밝혔다.

 
과수화상병은 사과와 배에 발생하는 검역병해충으로 과수가 마치 불에 탄 것처럼 검게 색이 변하면서 서서히 말라 죽으며, 확산속도가 빠르고 발생하면 치료약제가 없어 사전방제가 매우 중요하다.

 
또한, 한번 발생하면 과수원 전체를 매몰(완충지역 기준)해야 하며, 매몰했던 과수원은 3년간 유사한 기주식물을 재배하지 못하게 돼 농가 피해가 매우 크다.

 
방제약제 살포는 1차는 사과의 경우 신초 발아 전, 배는 꽃눈 발아 직전, 2차는 만개 후 5일 뒤, 3차는 2차 약제 살포 후 10일 뒤에 해야 한다.

 
방제약제를 살포한 농가는 약제봉지와 방제확인서를 작성해 보관해야 한다.

 
약제를 뿌린 뒤 발생할 수 있는 피해를 막기 위해 반드시 적정 시기에 방제하고, 약제에 표시된 희석배수 및 농약사용법을 확인하며, 다른 약제와 혼용 시 혼용가부를 확인하고 방제해야 한다.

 
이와 함께 과수농가는 화상병 세균이 작업자를 통해 전파되지 않도록 작업 도구나 작업복 등을 철저히 소독하고, 의심증상이 나타나면 군 농업기술센터에 즉시 신고해야 한다.

 
단양군은 현재 과수화상병 미 발생 지역으로 지속적인 예찰 및 관리를 통한 청정지역 이미지 유지를 위해 철저한 병원균 발생 차단이 요구되는 상황이다.

 
군 농업기술센터 관계자는 “올해는 2월과 3월 기온이 평년보다 높게 유지 됐고, 4월 기온도 평년과 비슷하거나 높을 것이라는 기상청의 예보에 따라 사과 생육이 빨라질 것으로 예상되므로, 과수화상병이 발생하지 않도록 농업인들의 지속적인 관심을 부탁드린다”고 말했다.

 
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Danyang-gun Agricultural Technology Center urges timely spraying of drugs to prevent fruit burns

Free support for pesticides to farms

 -im changyong reporter

 
Danyang-gun, Chungcheongbuk-do, supplied pesticides free of charge and requested timely spraying for the protection of fruit-cultivated farmers and thorough prevention of fruit tree burns.

 
On the 8th, the Gunn Agricultural Technology Center announced that it has completed the supply of burn disease control drugs to 316 farms, including apples and pears, and 238.4㏊ area, with a project cost of 150 million won.

 
Fruit burn disease is a quarantine pest that occurs in apples and pears. Fruit trees gradually dry out as they turn black as if they were burnt.

 
In addition, once it occurs, the entire orchard must be buried (based on the buffered area), and the buried orchard cannot cultivate similar host plants for three years, causing great damage to farms.

 
The first spraying of pesticides should be done before shoot germination in the case of apples, just before germination of flower buds in the pear, 5 days after full bloom, and 10 days after spraying the second drug in the third.

 
Farmers spraying pesticides must fill out and store a drug bag and a pest control certificate.

 
In order to prevent damage that may occur after spraying the drug, be sure to control it at an appropriate time, check the dilution rate indicated on the drug and the method of using pesticides, and check whether it is mixed with other drugs and control it.

 
In addition, fruit farmers should thoroughly sterilize work tools and work clothes to prevent the spread of burn disease bacteria through workers, and should immediately report any suspicious symptoms to the military agricultural technology center.

 
Danyang-gun is an area where fruit burns are not currently occurring, and thorough prevention of pathogens is required to maintain the image of a clean area through continuous surveillance and management.

 
An official from the Gun Agricultural Technology Center said, “This year, the temperature in February and March was maintained higher than normal, and the growth of apples is expected to accelerate according to the forecast from the Meteorological Administration that the temperature in April will be similar to or higher than the normal year. I ask for the continued interest of the farmers so that they do not.”

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

제4차 국가철도망구축계획 공청
많이 본 뉴스
광고