지역 > 제천시
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
이상천 제천시장, 코로나19 아스트라제네카 백신 접종
기사입력  2021/04/02 [18:15]   임창용 기자

 

   【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=이상천 제천시장은 2일 오후4시 제천시 보건소에서 코로나19 백신을 접종 받았다.

 

  제천시는 2분기 코로나19 예방접종 계획에 따라 오는 15일부터 제천체육관에 설치한 예방접종센터에서 75세 이상 어르신 1만3천여 명을 대상으로 화이자 백신 1차 접종을 시작한다.

 

  이에 따라 제천시 재난안전대책본부장인 이상천 시장은 예방접종의 신뢰도를 높이고 시민의 적극적인 참여 유도를 위해 아스트라제네카(AZ)백신을 접종 받았다.


  이상천 시장은 “이번 접종으로 백신의 안전성을 시민들에게 몸소 보여줄 수 있는 기회가 되기를 바라며, 안심하고 접종하실 수 있도록 사전 모의훈련 등 예방접종센터 설치에 철저한 준비를 기하고 있다“며, “전체 시민의 70% 이상이 접종을 받아야 집단면역이 가능한 것으로 보고있기 때문에, 하루 빨리 일상으로 돌아갈 수 있도록 코로나19백신 예방접종에 적극 동참해주시기를 당부 드린다”고 말했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Jecheon Mayor Lee Sang-cheon, Covid-19 AstraZeneca Vaccination

-im changyong reporter

 
  Jecheon Mayor Lee Sang-cheon was vaccinated against Corona 19 at the Jecheon City Health Center on the 2nd at 4 pm.

 

  According to the Corona 19 vaccination plan in the second quarter, Jecheon City will begin the first vaccination of Pfizer's vaccine for 13,000 people aged 75 or older at the vaccination center installed in Jecheon Gymnasium from the 15th.

 

  Accordingly, Mayor Lee Sang-cheon, head of the Disaster and Safety Countermeasure Headquarters of Jecheon City, received the AstraZeneca (AZ) vaccine to increase the reliability of vaccination and to induce active participation of citizens.


  Mayor Lee Sang-cheon said, “We hope that this vaccination will be an opportunity to personally show the safety of the vaccine to citizens, and we are making thorough preparations for the establishment of vaccination centers such as pre-mock training so that the vaccination can be safely administered. It is believed that more than 70% of people need to be vaccinated for group immunity, so I urge you to actively participate in the COVID-19 vaccination so that they can return to their daily routine as soon as possible.”

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

옥천군, 15일부터 75세 이상 화이
많이 본 뉴스
광고