지역 > 충주시
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
조길형 충주시장, 아스트라 제네카(AZ) 백신접종
코로나19 백신 신뢰도 향상 및 시민 백신접종 참여 독려
기사입력  2021/04/02 [08:08]   김병주 기자

 

▲ 조길형 충주시장 백신접종  © 김병주 기자

 

【브레이크뉴스 충북】김병주 기자=조길형 충주시장이 2일 충주시보건소에서 아스트라제네카(AZ) 백신으로 코로나19 예방접종을 마쳤다.

 

이날 접종은 지자체장의 참여를 통해 예방접종에 대한 신뢰도를 제고하고 전 시민의 백신접종 참여를 독려하기 위해 코로나19 예방접종 대응추진단의 결정에 따른 것이다.

 

지역재난안전대책본부장인 조길형 시장은 “시민들께서 안심하고 접종에 참여하시는 데 조금이라도 도움이 되고자 아스트라제네카로 접종을 했다”며 일상 회복을 위해 접종 일정대로 적극 참여해달라고 당부했다.

 

시는 현재까지 요양병원 및 요양시설 종사자 및 입원환자, 1차 대응요원, 고위험 의료기관 종사자, 코로나19 치료병원 종사자 등 1분기 접종동의자 4700여 명에 대한 1차 접종을 완료했다.

 

2분기부터는 노인시설 및 장애인시설, 65세 노인, 학교 및 돌봄 공간 보건교사 및 종사자, 만성질환자, 보건의료인과 경찰, 소방, 군인 등 사회 필수인력 5만4000여 명에 대한 접종이 본격적으로 이뤄진다.

 

백신은 노인시설 및 75세 이상 접종자는 화이자 백신으로 충주시예방접종센터에서 그 이외는 아스트라제네카 백신으로 방문 접종 및 내소 접종의 방법으로 4월부터 6월까지 순차적으로 실시된다.

 

조 시장은 "시민들께서 안심하고 예방접종을 받을 수 있도록 모의훈련과 꼼꼼한 점검으로 준비에 철저를 기하고 있다”며, “시민 여러분들께서는 백신 집단 면역 조기 형성을 위해 예방접종에 적극 동참해 주시길 부탁드린다”고 말했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전A문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

Chungju Mayor Jo Gil-hyung, Astra Zeneca (AZ) vaccination

 

Improving the reliability of the COVID-19 vaccine and encouraging citizens to participate in vaccination

 

[Break News Chungbuk] Reporter Kim Byeong-ju = Chungju Mayor Jo Gil-hyung completed the Corona 19 vaccination with AstraZeneca (AZ) vaccine at the Chungju Public Health Center on the 2nd.

 

The vaccination on this day is in accordance with the decision of the Corona 19 Vaccination Response Promotion Team to enhance the confidence in vaccination through the participation of local government heads and to encourage all citizens to participate in vaccination.

 

Mayor Jo Gil-hyung, head of the Regional Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, said, "To help citizens participate in the vaccination with peace of mind, I was vaccinated with AstraZeneca."

 

To date, the city has completed the first vaccination for 4700 people who consented to vaccination in the first quarter, including nursing hospitals and nursing facility workers and inpatients, first responders, workers at high-risk medical institutions, and workers at Corona 19 treatment hospitals.

 

From the second quarter, vaccinations will be carried out in earnest for 54,000 essential social workers such as elderly facilities and facilities for the disabled, 65-year-olds, school and care space health teachers and workers, chronically ill patients, health care workers, police, fire fighting, and military personnel.

 

Vaccination is administered to elderly facilities and those over 75 years of age using Pfizer's vaccine. Other than that, AstraZeneca vaccine is used at the Chungju vaccination center and is administered sequentially from April to June by visiting vaccination and in situ vaccination.

 

Mayor Cho said, "We are making thorough preparations through mock training and thorough inspection so that citizens can receive vaccinations with confidence. We ask that citizens actively participate in vaccinations to form an early vaccine group immunity. "He said.

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

옥천군, 15일부터 75세 이상 화이
많이 본 뉴스
광고