지역 > 괴산군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
괴산군보건소, 2021. 찾아가는 이동금연클리닉 참여 사업장 모집
기사입력  2021/03/30 [18:06]   임창용 기자

 【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군 보건소(소장 김영숙)가 관내 직장인의 금연 확산을 위해 ‘찾아가는 이동금연클리닉’에 참여할 관내 사업장을 연중 상시 모집한다고 30일 밝혔다.

 

군 보건소에 따르면 ‘이동 금연클리닉’은 금연을 하고 싶지만 여건 상 보건소를 직접 방문해 금연상담을 받지 못하는 흡연자들을 위한 프로그램이다.

 

이 프로그램에 참여하는 사업장에는 6개월 간 총 8회 이상 전문 금연상담사가 일대일 상담을 진행하고, 금연보조제(금연패치, 금연사탕·껌)와 행동강화물품(파이프, 은단) 등도 제공된다.

 

특히, 금연 성공률을 높이기 위해 3개월, 6개월 금연에 성공하면 기념품도 준다.

 

올해는 코로나19 상황 지속으로 방문상담 대신에 전화, 문자, 온라인의 비대면 상담을 진행하고, 물품을 직접 사업장으로 배송하거나 드라이브스루로 전달하는 비대면 서비스도 함께 제공한다.

 

‘이동금연클리닉에 참여를 희망하는 학교, 군부대, 공공기관, 사업장 등은 보건소 건강증진팀으로 문의하면 된다.


보건소 관계자는 “흡연자는 코로나19에 취약한 고위험군으로 이동금연클리닉 이용으로 금연에 성공하는 직장인들이 늘어나길 기대한다”며 “방문상담을 희망하는 분들을 위해 방역수칙을 준수하면서 금연클리닉을 운영하고 있으니, 금연을 희망하는 주민들의 많은 관심과 참여를 부탁드린다”고 말했다.


아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Goesan-gun Health Center, 2021. Recruitment of workplaces participating in mobile smoking cessation clinics

-im changyong reporter

 
On the 30th, a public health center in Goesan-gun, Chungcheongbuk-do (Director Kim Young-sook) announced on the 30th that it will always recruit in-house business sites to participate in the “visiting mobile smoking cessation clinic” to spread smoking cessation for office workers in the building.

 

According to the county health center, the “mobile smoking cessation clinic” is a program for smokers who want to quit smoking, but due to circumstances, they cannot visit public health centers and receive smoking cessation counseling.

 

At the workplaces participating in this program, professional smoking cessation counselors provide one-on-one consultations for a total of 8 or more times for 6 months, and smoking supplements (non-smoking patches, smoking candy and gum) and behavior reinforcing products (pipes, eundan) are also provided.

 

In particular, to increase the success rate of smoking cessation, a souvenir will be given if you successfully quit smoking for 3 or 6 months.

 

This year, as the Corona 19 situation continues, non-face-to-face counseling will be provided instead of in-person counseling by phone, text message, or online, and a non-face-to-face service will also be provided to deliver goods directly to the workplace or deliver them through drive-through.

 

‘Schools, military units, public institutions, workplaces, etc. wishing to participate in the Mobile Smoking Clinic can inquire at the Health Promotion Team at the Public Health Center.


A public health center official said, “Smokers are high-risk groups who are vulnerable to Corona 19, and we hope that more office workers will succeed in quitting smoking by using mobile smoking clinics. We ask for a lot of interest and participation from the residents who hope for this.”

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

옥천군, 15일부터 75세 이상 화이
많이 본 뉴스
광고