▲ 조병옥 음성군수가 5일 오전 9시 30분 관내 외국인 근로자의 코로나19 집단 발생과 관련하여 브리핑을 하고 있다.  © 임창용 기자

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=음성군은 관내 기업체에서 근무하는 외국인 근로자 집단 발생과 관련해서 감염경로 역학조사를 실시하고, 관내 외국인 근로자에 대한 선제검사를 실시할 예정이라고 밝혔다.

조병옥 음성군수는 5일 오전 브리핑을 통해서, 최근 다수의 코로나19 확진 환자 발생은 관내 기업체와 협력회사 4개소에서 집단 발생 하였으며, 최초 외국인 근로자 2명은 유증상으로 자발적 검사를 하여 4일 최종 확진판정을 받았다고 전했다.

군은 지난 4일 확진 사업장에 이동선별진료소를 설치하여 직원 126명을 대상으로 전수검사를 완료하였으며, 5일까지 17명의 확진자가 발생하였고, 내국인 1명과 외국인 16명이다.

음성군은 이번 사안의 심각하게 인식하고 보건소 관련팀을 현장에 투입하여 감염원 및 접촉자 확인, 감염경로 추적 등 역학조사를 진행 중이며, 공장동과 사무동에 대하여 방역·소독을 완료했다.

조병옥 군수는 외국인 근로자의 감염 확산에 따라 관내 815개 기업체 4,147명의 외국인 근로자에 대한 선제검사를 14일까지 실시할 계획이라고 밝혔다.

이어, 증상이 없어도 직장에 나가시지 말고 무료검사를 실시하고 있는 선별진료소를 방문하여  신속하게 검사를 받을 것을 당부했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Eumseong-gun, 4,147 foreign workers promote preemptive testing for Corona 19

-im changyong reporter

 
Eumseong-gun said that it plans to conduct an epidemiological investigation on the path of infection in relation to the outbreak of a group of foreign workers working at companies in the city and conduct preemptive inspections on foreign workers in the city.

Through a briefing on the morning of the 5th, Eumseong-gun Cho said, a number of recent cases of corona19 confirmed collectively occurred at four companies in the jurisdiction and business partners. He said he received it.

The military installed a mobile screening clinic at the confirmed workplace on the 4th and completed a full-scale examination of 126 employees, and by the 5th there were 17 confirmed cases, one Korean and 16 foreigners.

Eumseong-gun seriously recognized the issue and put a team related to the public health center to the site to identify the source of infection and contact, and conduct epidemiological investigations such as tracking the path of infection, and completed quarantine and disinfection of the factory and office buildings.

Gunman Cho Byeong-ok said that it plans to conduct pre-emptive inspections on 4,147 foreign workers at 815 companies in the city by the 14th due to the spread of infection by foreign workers.

Then, even if there were no symptoms, he advised not to go to work, but to visit a screening clinic that conducts free tests and receive a prompt examination.