▲ 증평군이 올해 2,500여 가구를 대상으로 주택용 소방시설 설치를 지원한다. © 김봉수 기자
|
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군이 올해 2,500여 가구에 주택용 소방시설 설치를 지원한다.
군은 9500만원을 들여 이달부터 11월까지 2,500여 가구에 가구당 소화기 1개, 화재감지기 2개를 보급한다고 4일 밝혔다.
지원대상은 소방시설이 설치되지 않은 2012년 2월 이전에 지어진 주택으로, 5층이하 공동주택도 포함된다.
군은 지난해 증평소방서와 협약을 맺고 2년 동안 1억 9천만원을 들여 주택용 소방시설 설치지원 사업을 추진하기로 했다.
현재까지 2,228가구에 설치를 끝냈으며, 증평군의용소방대, 증평군이장협의회, 증평군자원봉사센터 등도 설치 봉사에 참여하고 있다.
군 관계자는“전 가구에 주택용 소방시설을 보급하여 화재 위험요소를 예방하고 인명피해를 막고자 노력하겠다”고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Jeungpyeong-gun, supporting the installation of residential firefighting facilities for 2,500 households
-bongsu kim reporter
Jeungpyeong-gun will support the installation of residential firefighting facilities for 2,500 households this year.
The military announced on the 4th that it would spend 95 million won to supply 2,500 households with one fire extinguisher and two fire detectors from this month to November.
Support targets are houses built before February 2012, where firefighting facilities were not installed, including apartment houses with 5 floors or less.
Last year, the military signed an agreement with Jeungpyeong Fire Department and decided to promote a project to support the installation of firefighting facilities for housing by spending 190 million won over two years.
The installation has been completed in 2,228 households so far, and the Jeungpyeong-gun Medical Fire Brigade, the Jeungpyeong-gun Head Council, and the Jeungpyeong-gun Volunteer Center are also participating in the installation.
A military official said, “We will try to prevent fire hazards and human injury by supplying fire-fighting facilities for housing to all households.”