지역 > 제천시
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
제천시, 26일부터 요양병원 관계자 등 코로나19 백신접종
65세 미만 입소‧종사자부터 접종
기사입력  2021/02/23 [17:00]   임창용 기자

  

▲ 제천시는 코로나19 예방접종을 26일 부터 요양병원, 요양시설 입소자 및 종사자 중 65세 미만 대상자를 시작으로 예방접종을 실시한다.   © 임창용 기자


【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시는 코로나19 예방접종 세부실행계획을 수립하고 정부 백신 수급일정에 따라 이르면 26일 부터 요양병원, 요양시설 입소자 및 종사자 중 65세 미만 대상자를 시작으로 예방접종을 실시한다.

 

  이를 위해 2~3월초까지 코로나19 예방접종 시행 민․관 의료인 450여명을 대상으로 코로나19 백신의 특성, 접종술기 등을 내용으로 구성된「코로나19 예방접종 온라인 교육」을 의무적으로 이수하도록 하여 사전준비에 철저를 기하고 있다.

 

  정부의 백신공급일정과 우선접종순서 등 추진 안에 따라 3월 말까지 노인요양병원 및 요양시설 등 25개소 1,185명, 고위험의료기관 3개소 보건의료인 700명, 코로나1차 대응요원 2개소 230 명 순으로 총 30개소 2,115명에 아스트라제네카를 접종할 예정이다.

 

  의사가 근무하는 요양병원은 자체 접종을 실시하며, 노인요양시설 등은 보건소 방문접종팀 또는 시설별 계약 의사, 위탁의료기관에 방문하여 접종하고 상황에 따라 보건소 방문접종도 가능하다.

 

  4월부터는 노인재가복지 시설 이용자 및 종사자, 생활시설 입소자 및 종사자, 의료기관‧약국 종사자, 65세 이상 시민 순으로 접종을 실시하고,


  하반기는 일반시민 중 만성질환자, 50~64세 성인 순으로 접종을 실시하며, 이후 18~50세 일반시민으로 점차 확대 한다.

 

  시 관계자는 “중앙정부의 코로나19 예방접종 추진일정에 맞추어 예방접종이 차질 없이 진행될 수 있도록 백신확보, 대상자관리, 위탁의료기관 지정 및 접종센터 설치에 철저를 기하겠다”며,  “코로나19 감염 및 확산을 막기 위해 접종대상자께서는 정해진 시기에 적극적인 참여를 당부 드린다”고 말했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Jecheon City, Corona 19 vaccination, including those in nursing hospitals from the 26th

Vaccination from those under the age of 65 who enter or work

-im changyong reporter

 
  Jecheon City will establish a detailed plan for corona 19 vaccination and, according to the government's vaccine supply schedule, vaccination will begin from the 26th as early as the targets under the age of 65 among residents and workers in nursing hospitals and nursing facilities.

 

  To this end, preliminary preparations are made in advance by requiring more than 450 public and private medical personnel to receive COVID-19 vaccination from February to early March to complete the “Corona 19 Vaccination Online Education”, which includes the characteristics of the Corona 19 vaccine and vaccination techniques. We are thoroughly working on.

 

  According to the government's vaccine supply schedule and priority vaccination order, by the end of March, 1,185 people in 25 places, including elderly nursing hospitals and nursing facilities, 700 health care workers at 3 high-risk medical institutions, and 230 people at 2 corona first responders. AstraZeneca is expected to be inoculated in 2,115 people in 30 places.

 

  Nursing hospitals in which doctors work is self-vaccinating, and elderly nursing facilities can visit a health center vaccination team, a contracted doctor for each facility, or a consignment medical institution.

 

  From April, vaccinations are given in the order of users and workers of elderly home welfare facilities, residents and workers of living facilities, workers of medical institutions and pharmacies, and citizens over 65 years of age.


  In the second half, vaccinations are given in the order of chronically ill patients and adults aged 50-64 among the general citizens, and then gradually expanded to general citizens aged 18-50.

 

  A city official said, “We will make thorough efforts to secure vaccines, manage targets, designate a consignment medical institution, and establish an inoculation center so that vaccination can proceed without disruption in accordance with the central government's schedule for corona 19 vaccination.” In order to prevent immunization, the vaccination targets are encouraged to actively participate in the designated time.”

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

충북대 김수갑 총장, 학생들과
광고
많이 본 뉴스
광고