▲ 조병옥 군수는 연휴 첫날인 11일 금왕읍 호산리 AI 방역초소 현장을 점검하고 관계자들을 격려했다.  © 임창용 기자

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=조병옥 음성군수가 설 명절 기간 연휴에도 AI와 코로나19 방역 상황 점검에 총력을 기울였다.

코로나19 사회적 거리두기 2단계에 따라 5인 이상 집합금지가 시행되고 이동자제를 당부하고 있지만, 설 명절의 특성상 확산 가능성이 있어 대대적인 점검에 나선 것이다.

▲ 조병옥 음성군수가 삼성면 AI 거점소독소 방역현장을 점검했다.  © 임창용 기자

조병옥 군수는 연휴 첫날인 11일 AI 확산 방지를 위해 24시간 근무 중인 통제초소 4개소와 거점소독소 3개소를 찾아 방역현장을 점검하고 근무자를 격려했다.

이 자리에서 조병옥 군수는 "연휴에도 불구하고 AI 확산을 막기 위해 24시간 밤낮으로 방역에 매진하고 있는 근무자들에게 감사드리며, 가금 관련 차량에 대한 철저한 통제와 소독을 실시해 달라"고 당부했다.

이어 "담당 부서는 더 이상의 농가 피해가 발생하지 않도록 사전예찰과 소독 등 방역 추진에 철저를 기할 것"을 강력히 지시했다.

또, 코로나19와 AI 상황을 총괄하는 재난안전대책본부, 선별진료소, 보건소, 통합관제센터 등을 방문해 항상 군민 안전을 위해 힘쓰는 직원들의 노고를 격려하고 애로사항을 청취하며, 긴장의 끈을 놓지 말고 방역에 최선을 다해달라고 당부했다.

조병옥 군수는 "사회적 거리두기 장기화로 쌓인 피로와 확진자 수 감소세로 자칫 방역이 느슨해질 수 있는 연휴기간 더욱더 방역에 총력을 기울일 것"이라며 "연휴기간에도 불구하고 지역사회 안전을 위해 곳곳에서 자리를 지키고 계신 직원, 관계자, 군민여러분께 진심으로 감사드린다"고 말했다.

한편, 음성군은 13일 중대본 회의에서 사회적 거리두기 단계 조정 발표 예정에 따라 14일 간부공무원 회의를 소집해 후속조치 준비할 계획이다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Cho Byeong-ok, head of Eumseong-gun, inspects the quarantine field during the Lunar New Year holidays

-im changyong reporter

 
Even during the Lunar New Year holidays, Cho Byeong-ok, Eumseong-gun, devoted all his efforts to checking the AI ​​and Corona 19 quarantine situation.

According to the second stage of COVID-19 social distancing, a ban on gatherings of five or more people is enforced and it is demanded to refrain from moving.

On the 11th, the first day of the holiday, Gunner Cho Byeong-ok visited 4 control posts and 3 base disinfection stations, which are working 24 hours to prevent the spread of AI, and inspected the quarantine sites and encouraged workers.

At this meeting, Gunman Cho Byeong-ok said, "Thank you to the workers who are working on quarantine 24 hours and nights to prevent the spread of AI despite the holiday season. We ask you to thoroughly control and disinfect poultry-related vehicles."

He then strongly instructed, "The department in charge will make thorough promotion of quarantine such as preliminary surveillance and disinfection so that no further damage to the farm will occur."

In addition, by visiting the Disaster and Safety Countermeasure Headquarters, Screening Clinics, Public Health Centers, and Integrated Control Centers, which oversee the COVID-19 and AI situation, we encourage the hard work of employees who are always striving for the safety of the military, listen to difficulties, and not release tension. He asked me to do my best in quarantine.

Gunman Cho Byeong-ok said, "We will focus more and more on quarantine during the holiday season when quarantine can become loose due to fatigue accumulated due to prolonged social distancing and the decline in the number of confirmed patients." I sincerely thank the staff, officials and civilians who are guarding them.”

On the other hand, Eumseong-gun plans to convene a meeting of executive officials on the 14th to prepare for follow-up measures in accordance with the announcement of the adjustment of the social distancing stage at the company script meeting on the 13th.