지역 > 충주시
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
충주시전통시장상인연합회, 명칭 변경에 따른 현판식 개최
기사입력  2021/01/19 [15:56]   김병주 기자

 

▲ 전통시장상인연합회 현판식  © 김병주 기자

 

【브레이크뉴스 충북】김병주 기자=충주시전통시장상인연합회(회장 장재흥)은 19일 충주시 충의동에 위치한 상인회관에서 새 명칭 사용을 알리는 충주시전통시장상인연합회 현판식을 가졌다.

 

이날 현판식은 전통시장 활성화 및 정보공유를 위해 2001년 설립된 기존 ‘충주중소상인연합회’를 ‘충주시전통시장상인연합회’로 명칭을 변경하고 이를 널리 알리기 위해 마련했다.

 

장재흥 연합회장은 “코로나로 인해 전통시장 유통환경이 변화하는 만큼 대규모 점포와의 경쟁에서 살아남기 위해 상인이 먼저 소비자에게 가까이 다가가는 노력을 해야한다”며, “앞으로도 고객들에게 편리하고 쾌적한 시장환경을 제공해 다시 찾고 싶은 전통시장을 만들어 나가겠다”고 밝혔다.

 

조길형 충주시장은 “코로나19 여파로 인해 소비심리가 위축되어 전통시장이 많이 침체돼 있어 안타깝게 생각한다”며, “앞으로 이 위기를 극복할 수 있도록 다양한 지원 정책을 마련해 추진하겠다”고 말했다.

 

각 전통시장 상인회 회장으로 구성된 충주시전통시장상인연합회는 새로 선출된 장재흥 회장을 주축으로 충주시 전통시장 관련 사업을 위한 주요한 역할을 수행하며 전통시장 활성화에 힘을 쏟을 계획이다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

Chungju Traditional Market Merchants Association held a signboard ceremony according to name change

 

[Break News Chungbuk] Reporter Kim Byeong-ju = Chungju Traditional Market Merchant Association (Chairman Jae-heung Jang) held a signboard ceremony for the Chungju Traditional Market Merchants Association to announce the use of the new name at the Merchant Center located in Chungui-dong, Chungju City.

 

On this day, a signing ceremony was held to promote the traditional market and to promote information sharing by changing the name of the existing “Chungju Small and Medium Merchants Association” to “Chungju Traditional Market Merchants Association”.

 

Chairman Jang Jae-heung said, “As the distribution environment in the traditional market changes due to the corona, merchants must first make an effort to get closer to consumers in order to survive the competition with large-scale stores.” “We will continue to provide a convenient and comfortable market environment for customers. I will create a traditional market that I want to find again.”

 

Chungju City Mayor Jo Gil-hyung said, “I am sorry that the traditional market has been stagnating a lot due to the shrinking consumer sentiment due to the aftermath of Corona 19,” and said, “We will prepare and promote various support policies to overcome this crisis in the future.”

 

The Chungju Traditional Market Merchant Association, composed of the presidents of each traditional market merchants association, will play a major role in the traditional market related business in Chungju, with the newly elected Chairman Jaeheung Jang, and will focus on revitalizing the traditional market.

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
많이 본 뉴스
광고
광고
광고